Beispiele für die Verwendung von "установить связь" im Russischen
Übersetzungen:
alle50
andere Übersetzungen50
Необходимо будет повторно установить связь с аккаунтом AdWords.
You'll be prompted to re-link your account.
Если мы хотим установить связь, нам надо подняться повыше.
If we want a signal, we need to get to higher ground.
Нам только нужно установить связь между ним и Сореном.
We just have to establish a connection between him and Soren.
Откройте свойства соглашения о подключении, для которого необходимо повторно установить связь.
Open the properties of the connection agreement that you must re-associate.
Выберите список, с которым необходимо установить связь, и нажмите кнопку ОК.
Select the list you want to link to, and then click OK.
Вы должны установить связь с аудиторией, и это всегда нужно делать непосредственно.
You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one-on-one connection.
Мы все еще не можем установить связь с Кирю и Белыми Цаплями.
We still cannot reach Kiryu and White Heron.
Ваше приложение должно попытаться выполнить еще один запрос, чтобы установить связь с сетью.
Your application should attempt to make another request until the network can be reached.
Не обязательно спать с проститутками или принимать наркотики, чтобы установить связь с организованной преступностью.
You don't have to sleep with prostitutes or take drugs in order to have a relationship with organized crime.
Но я хочу сказать, что есть две вещи, между которыми мы должны установить связь.
But I want to say that there are two things we need to connect.
Выберите отношение пользователя, для которого необходимо установить связь с профилем пользователя в конфигураторе продукции.
Select a user relation to link to a Product builder user profile.
В течение следующих 12 часов Active Manager безуспешно пытается установить связь с основной сетью безопасности.
Active Manager unsuccessfully tries to contact the Primary Safety Net for the next 12 hours.
Если вы используете видеообъявление с канала YouTube, не связанного с AdWords, то рекомендуем установить связь с этим каналом.
If you use a video ad from a YouTube channel that’s not linked to AdWords, we’ll suggest you link that channel.
SharePoint может установить связь с дополнительными таблицами в базе данных, которые называются связанными и также помечаются синей стрелкой.
SharePoint may link to additional, related tables in the database, also indicated by a blue arrow.
При необходимости укажите, с какими данными и каким образом требуется установить связь, а затем введите имя новой таблицы.
If necessary, specify which data you want to link to and how, and then name the new table.
Потому что только третий репликатор сможет дотянуться наружу передать информацию, провести исследования в космосе, установить связь с другими существами.
Because it's only the third replicator that's going to reach out - sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else.
Каждый сервер Exchange 2016 должен установить связь с Active Directory для получения сведений о получателях и других серверах Exchange 2016.
Each Exchange 2016 server must communicate with Active Directory to retrieve information about recipients and information about the other Exchange 2016 servers.
Чтобы установить связь с этим списком, в Access на вкладке Внешние данные нажмите кнопку Дополнительно и выберите пункт Список SharePoint.
To link to this list, in Access, on the External Data tab, select More, and then select SharePoint List.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung