Beispiele für die Verwendung von "установке" im Russischen mit Übersetzung "installation"

<>
einblenden
Вот несколько рекомендаций по установке: Here are some installation recommendations:
См. раздел Пошаговые инструкции по установке. See Step-by-step installation instructions.
На ней будут содержаться инструкции по установке. It will guide you through the installation.
Недавние проблемы при установке, активации и обновлении Recent installation, activation, updating issues
Возникла ошибка при подготовке обновления к установке. There was an error while preparing the update for installation.
Обратите, пожалуйста, внимание на инструкции по установке. Please note the installation instructions.
Справка по установке для более ранних версий Office: Installation help for older versions of Office:
Что-то вроде хитроумной программы по установке башен. They're like a stealth tower installation program.
Следуйте инструкциям по установке, предоставленные с программным обеспечением. Follow the installation instructions that came with the boxed software.
«Ошибка при установке, не удалось установить пакет Zune». “Installation failed, package Zune failed to install”
Конфигурационные ключи страны/региона относятся к конкретной установке. The country/region configuration keys are installation-specific.
В этой статье описаны проблемы, возникающие при установке Office. This article is for Office installation issues.
Microsoft Management Reporter: руководства по установке, миграции и настройке Microsoft Management Reporter: Installation, Migration, and Configuration Guides
Инструкции см. в статье Подготовка к установке Office для клиентов. For instructions, see prepare for Office client installation.
Совет: В этой статье описаны проблемы, возникающие при установке Office. Tip: This article is for Office installation issues.
Инструкции по установке также можно найти в указанных ниже статьях. You can also find installation steps here:
По умолчанию параметр реестра LdapRequestTimeLimit при установке сервера Exchange не создается. By default, the LdapRequestTimeLimit registry value is not created by an Exchange Server installation.
13/Федеральное правительство внесло предложение о факультативной установке дневных ходовых огней. 13/Federal Government has proposed optional installation of daytime running lamps.
Инструкции по установке см. в разделе Install Management Reporter server components. For installation instructions, see Install Management Reporter server components.
По умолчанию параметр LdapResultTimeout реестра не создается при установке сервера Exchange. By default, the LdapResultTimeout registry key is not created by an Exchange Server installation.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen