Beispiele für die Verwendung von "установки" im Russischen mit Übersetzung "installing"

Übersetzungen:

alle5047 installation1411 install875 setup685 installing359 unit228 plant205 setting160 attitude50 settings48 fitting36 emplacement34 mounting32 placing27 aim13 planting5 fixation1 erecting1 andere Übersetzungen877

einblenden

После завершения установки Outlook нажмите Открыть. Once Outlook is done installing, tap Open.

После установки Chrome проверит наличие обновлений. After installing, Chrome will try to update when there’s a newer version.

Переустановка Office 2013 после установки Office 2016 Reinstall Office 2013 after installing Office 2016

После установки этого обновления необходимо перезагрузить компьютер дважды. After installing this update, you must restart the computer twice.

Не удается найти приложения Office после установки Office You can't find the Office applications after installing Office

При установке роли сервера произошел сбой программы установки Setup Failure Occurred While Installing a Server Role

После установки приложения Send to OneNote выполните следующие действия: After installing the Send to OneNote app, do the following:

Откройте приложение "Аксессуары Xbox", выбрав Запустить после завершения установки. Open the Xbox Accessories app by selecting Launch once it has finished installing.

Со страницы Введение начинается процесс установки Exchange в организации. The Introduction page begins the process of installing Exchange into your organization.

Темные границы вокруг ячеек при печати после установки KB4011050 Dark borders around cells when typing after installing KB4011050

Примечание. Для завершения установки некоторых обновлений может потребоваться перезагрузить устройство. Note: You might need to restart your device to finish installing some updates.

Вы можете установить дополнительные языковые пакеты после установки Microsoft Office. You can install language accessory packs after installing Microsoft Office.

(исключение из HRESULT: 0x80071128)" после установки этого обновления в контроллере домена. (Exception from HRESULT: 0x80071128)" after installing this update on a domain controller.

Если драйвер не предназначен для автоматической установки, выполните указанные ниже действия. If a driver isn't self-installing, follow these steps:

Эта ошибка может возникнуть после установки сторонних программ, меняющих системные файлы. You might see this error after installing third-party software that changed system files.

Если после установки обновлений проблема сохранится, используйте временное решение, описанное ниже. If the issue is not resolved after installing the updates, please use the workaround below:

После установки из Microsoft Store отображаются пустые значки Office [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] Office icons are blank after installing from the Microsoft Store [WORKAROUND]

Эта проблема может возникнуть после установки какого-либо из следующих обновлений: The issue can occur after installing any of the following updates:

Устранена проблема, из-за которой возникает сбой Internet Explorer после установки KB3175443. Addressed issue that causes Internet Explorer to fail after installing KB3175443.

изучить возможность установки коммерческого пакета программного обеспечения в целях облегчения функции поиска. Explore the feasibility of installing a commercial software package to facilitate the search function.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!