Beispiele für die Verwendung von "устройство" im Russischen mit Übersetzung "device"

<>
В брюшной полости взрывное устройство. There's an explosive device inside its abdominal cavity.
Нажмите My Device (Моё устройство). Tap My Device.
После этого свяжите устройство снова. After that, pair the device again.
Как упаковать и отправить устройство How to pack and ship your device
Кибернетическое устройство перестало быть устройством. It's when I started to feel that the cybernetic device was no longer a device.
В этом вагоне взрывное устройство. This car is wired to an explosive device.
Итак, это милое крошечное устройство. So it's a very nice little device.
Берегите устройство от попадания влаги. Keep the device dry.
Нажмите Устройство и выберите BlackBerry. Click Select device and choose "BlackBerry".
Выберите Деактивировано, чтобы деактивировать устройство. Select Deactivated to deactivate the device.
Физически отсоединилось внешнее устройство ввода. Input device outside the ship physically separated.
Это похожее на печь устройство; That's the oven-like device;
Выберите Отключено, чтобы отключить устройство. Select Disabled to disable the device.
К сожалению, это устройство разобрали. Sadly, this device has been dismantled.
Нажмите Устройство и выберите Mac. Click Select device and choose "iPhone" or "iPad."
Нажмите Устройство и выберите нужное. Click Select device and choose the device you’re using.
Слева вы видите сенсорное устройство. So what you're seeing on the left is a touch device.
Если устройство еще у вас If you still have your device
Не видите звуковое устройство Bluetooth? Not seeing your Bluetooth audio device?
Убедитесь, что ваше устройство обнаружено. Check whether your device shows.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!