Beispiele für die Verwendung von "утверждены" im Russischen mit Übersetzung "approve"

<>
einblenden
ЛД, МОС, МД, зарегистрированы и утверждены. LD, MOC, MD, logged and approved.
Какие расходы могут быть автоматически утверждены? What expenditures can be automatically approved?
Они не могут быть утверждены построчно. They cannot be approved line by line.
Содержит строки, которые были утверждены или отклонены. This includes lines that have been rejected or approved.
Просмотр связей с заказами, которые уже утверждены. View relations to orders that are already approved.
Все четыре проектных предложения были утверждены КГФ. All four Project Proposals were approved by the FCT.
Продукты, которые были утверждены, добавляются к шаблону продукции. The products that you approve are added to the product master.
Уведомлять всех отправителей, если их сообщения не утверждены. Notify all senders when their messages aren't approved
Должны ли новые дочерние сайты быть предварительно утверждены? Do new sub-sites need to be approved in advance?
Если заявление или запрос утверждены, заявление отправлено поставщику. If an application or request is approved, an application is sent to the vendor.
После того как накладные поставщика утверждены, можно заплатить поставщикам. After vendor invoices are approved, you can pay vendors.
Можно обновить запросы денежного аванса, которые были утверждены ранее. You can update cash advance requests that were previously approved.
Также можно просмотреть связи с заказами, которые уже утверждены. You can also view relationships to orders that are already approved.
Утверждены Государственные стандарты начального образования и общего среднего образования. State standards for primary and general secondary education have been approved.
Если заявление или запрос утверждены, подтверждение категории отправляется поставщику. If an application or request is approved, a category confirmation is sent to the vendor.
Контрольные операции, утвержденные банком организации, не должны быть утверждены снова. Prenotes that have been approved by your organization’s bank do not have to be approved again.
Средства были запрошены, но не утверждены для заказа на покупку. The funds have been requested, but have not yet been approved for a purchase order.
Уведомлять отправителей организации в том случае, если их сообщения не утверждены. Notify senders in your organization when their messages aren't approved
На экспресс-вкладке Проводки отображаются возвраты денежных средств, которые были утверждены. The Transactions FastTab displays the refunds that have been approved.
Перенести можно только регистрации, которые были рассчитаны и утверждены без ошибок. You can only transfer registrations that have been calculated and approved without errors.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen