Verwendungsbeispiele von "участием" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle9977 participation5824 involvement1260 participating583 engagement407 partnership163 engaging100 share98 sympathy6 partaking3 andere Übersetzungen1533

einblenden

Однако недавно было предложено, чтобы в будущем дела, рассматриваемые с участием присяжных, заслушивались окружными судами первой инстанции, а приговор выносился совместно судьями и присяжными. However, it had recently been proposed that in future, jury cases should be heard by district courts in the first instance, and that sentences should be decided jointly by judges and jurors.

Мы спроектировали эксперимент с твои участием. We designed an experiment involving you.

Совещание с участием генералов и полковников НПП. Meeting with PNP generals and colonels.

Эксперименты с участием человека станут беспрецедентным шагом. Human trials would be an unprecedented step.

Договор об обслуживании с участием крупных грузоотправителей Service contracts involving large shippers

Договор об обслуживании с участием мелких грузоотправителей Service contracts involving small shippers

Никто не похищал никакого порно с моим участием. I was not in any homemade porn video that got stolen.

Общий консенсус должен быть достигнут с участием США. That consensus must include the US.

Похоже, на эпический финал с участием Кингстона Таннера. Sounds like you got some epic ending involving Kingston Tanner.

В случае пожара (с участием собственного транспортного средства): In the event of a fire (own vehicle):

Споры с участием клиентов или пользователей объекта инфраструктуры Disputes involving customers or users of the infrastructure facility

С сегодняшнего утра все операции с твоим участием приостановлены. As of this morning, all CPD operations involving you have been suspended.

Трудовые споры, за исключением споров с участием наших сотрудников; Labour disputes not including disputes involving our workforce,

А теперь я покажу вам аварию с участием шестилетней куклы. So, I'll show you the six-year-old crashes as well.

А вот инфекции с участием вируса ДНК часто бывают хроническими. In contrast, DNA virus infections are often chronic.

Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей. Illinois is trying it on a limited basis with trucks.

Это налоговая группа по умолчанию для операций с участием поставщику. This is the default sales tax group for transactions that involve the vendor.

Глобальную экономику может дестабилизировать целая серия сценариев с участием США. Indeed, the global economy could be destabilized by any number of scenarios involving the US.

Материалы сексуального характера с участием несовершеннолетних абсолютно недопустимы на YouTube. YouTube has a zero-tolerance policy for sexual content involving minors.

Это налоговая группа по умолчанию для операций с участием клиента. This is the default sales tax group for transactions that involve the customer.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!