Beispiele für die Verwendung von "участникам" im Russischen mit Übersetzung "member"

<>
einblenden
Предоставление участникам возможности отслеживать ваши страницы. Allow members to follow your pages
Обсуждения и комментарии доступны только участникам группы. Conversations and comments are visible to group members only.
Позавчера всем участникам группы прислали копии для согласования. All band members were sent an early copy for approval two days ago.
Обычные группы доступны для поиска всем участникам LinkedIn. Standard Groups can be found by any member.
После этого планировщик будет доступен участникам группы на новой вкладке. Team members can now access the Planner board from the new tab.
Это позволяет назначить множество ролей сразу нескольким участникам группы ролей. This enables you to assign many roles to many role group members at once.
После этого план будет доступен участникам группы на новой вкладке. Team members can now access the plan’s board from the new tab.
Мы не можем предоставлять персональные URL-адреса участникам по запросу. We can't make custom URLs available to members upon request.
Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт. Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default.
Всем участникам группы ролей назначается один и тот же набор ролей. All members of a role group are assigned the same set of roles.
В LinkedIn бесплатно отправлять сообщения можно только контактам (а также участникам общих групп). On LinkedIn, you can only message connections (and, within group pages, fellow group members) for free.
Закрытые группы: группа и ее состав видны всем, но публикации видны только участникам. Closed groups: Anyone can see the group and who's in it but only members can see posts.
При отправке в группу сообщения электронной почты оно будет передано всем ее участникам. When an email message is sent to a group, it’s received by all members of the group.
Сообщения InMail можно отправлять напрямую участникам LinkedIn, с которыми у вас не установлен контакт. InMail messages are sent directly to another LinkedIn member you're not connected to.
Когда роль назначается группе ролей, разрешения, соответствующие этой роли, предоставляются всем участникам данной группы. When a role is assigned to a role group, the permissions granted by the role are granted to all the members of the role group.
Именно здесь участникам рабочей группы следует хранить собственные рабочие документы в OneDrive для бизнеса. This is where team members should store their own business-related documents in OneDrive for Business.
После этого вы сможете продолжить отправлять приглашения участникам, которых вы знаете и которым доверяете. Once this is complete, you can continue to send invitations to members you know and trust.
Расположенный ниже флажок Разрешить участникам приглашать других пользователей в группу участников сайта (Участники сайта группы). The checkbox under this one, Allow members to invite others to the site members group, Team Site Members.
Убедитесь, что ваш профиль заполнен и содержит фотографию, чтобы другим участникам было легче узнать вас. Ensure your profile is complete and contains a photo to make it easy for other members to recognize you.
Внесённые в группы изменения позволят всем участникам легче ориентироваться и лучше понимать работу с LinkedIn. The new Groups changes will make sure that the LinkedIn experience is easier to understand and navigate for all members.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen