Exemples d’usage de "файле" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Выделите сгруппированные элементы в файле. Select the grouped items in your file.
Он создается в файле формата ASCII. It is generated as an ASCII file.
Word откроет PDF в новом файле. Word opens the PDF content in a new file.
В файле должно быть три заголовка: The file should have three headers:
Разделитель — разделитель данных в импортируемом файле. Separator — data separator in the file to be imported.
В файле Excel щелкните Включить содержимое. In the Excel file, click Enable Content.
Поиск в другом файле данных Outlook Search another Outlook data file
Связанное содержимое фактически отображается в файле. The linked content actually appears in the file.
Примечание: Обрезанные области сохраняются в файле изображения. Note: After you crop a picture, the cropped parts remain as part of the picture file.
Однако по умолчанию в файле мало параметров. However, few of the settings exist in the file by default.
Выделите объекты, которые необходимо сгруппировать, в файле. In your file, select what you want to group.
Сейчас мы сделаем это в нашем файле. We'll do that now in our file.
В текстовом файле гиперссылки могут быть обрезаны. Hyperlinks may be truncated in the text file.
Выделите в файле фотографию, которую нужно обрезать. In your file, select the photo you want to crop.
Использование фраз и шаблонов в текстовом файле Using phrases and patterns in the text file
Убедитесь, что это единственная строка в файле. Make sure that this is the only string in the file.
• Разделитель: это знак, разделяющий столбцы в текстовом файле. • Column separator: this is the character that separates columns in the text file.
Список автозавершения сохраняется в файле данных Outlook (PST). The Auto-Complete List is saved in the Outlook Data File (.pst).
Каждая подпись в файле SRT представлена отдельным блоком. Each subtitle in an .srt file is provided in a block.
В файле XML имеется только один тег SearchResults. There is only one SearchResults tag per XML file.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger