Exemples d’usage de "факультетском" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

И мы остановились в факультетском кампусе. And we're staying at the faculty housing.

Помните, мы вчера встретились на факультетском мероприятии? Do you remember meeting us yesterday at the faculty event?

Я думала, что ты был на факультетском ужине. I thought you had a faculty dinner.

А я в итоге кончил тем, что ночую в факультетском клубе. I somehow ended up sleeping at the faculty club.

Я не собираюсь упрекать тебя за это, я хочу, чтобы ты был моим кавалером на факультетском вечере Хэллоуина. I'm not gonna hold any of this against you, and I'm gonna let you be my date for the faculty Halloween party.

Значит, вы должны посещать факультетские мероприятия. Which means that you behave at faculty events.

Мне не нужно ваше факультетское удостоверение. I don't need your faculty identification card.

Тебе не нужно моё факультетское удостоверение. You don't need to see my faculty identification card.

Вообще-то твои, ты их факультетский помощник. They are, because you are their faculty advisor.

Добро пожаловать на факультетскую вечеринку 1979 года. Welcome to a faculty dinner party in 1979.

Извини, я совсем забыл, что у нас факультетская встреча. Sorry, but I forgot I have a faculty meeting.

О, я рада, что поймала вас до факультетского приёма. Oh, I'm glad I caught you before the faculty reception.

Так, сколько раз я говорила вам, что факультетская гостинная - не бар? Okay, how many times have I told you people the faculty lounge is not a bar?

Английская литература, креативное писательство, ораторское мастерство, и факультетский советник согласно назначению. English lit, creative writing, speech, and faculty advisor for the paper.

Видишь ли, у меня этот факультетский обед в следующую субботу, и если честно, не думаю, что могу сделать это. See, I've got this faculty dinner to go to next Saturday night, and honestly, I don't think I can do it.

Я не уверена, это его имя Дин или он декан, так что я сделала оговорку на факультетский клуб на всякий случай. I wasn't sure if his name was Dean or he is a dean, so I made a reservation at the faculty club just in case.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !