Exemplos de uso de "фига" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos42 fig7 outras traduções35

Сейчас могу только фиги показывать. Now I can only show figs.

Я все еще тебя ненавижу, Фиг. I still loathe you, Fig.

Эй, ты попробовал канапе с прошютто и фигами? Hey, did you try those prosciutto wrapped figs?

Тогда вы вероятно никогда не слышали про ящерицу по имени Фиг. Then you probably never heard of a lizard named Fig.

Кстати, это исследование провела доктор Хелен Фиг, научный сотрудник Гарвардского университета. Actually, that study was conducted by Dr. Helen Fig, a postdoctoral fellow at Harvard University.

Кое-что произошло, и, кажется, моя звезда взойдет, а звезда Фиг погаснет. Some stuff has gone down, and it looks like my star might be rising while Fig's explodes.

Ты здесь со мной, а не с мамой в Северной Калифорнии с каким-то вегетарианцем, выращивающим фиги. You're here with me and not with mom in Northern California with some vegetarian, raising figs.

Парень не знает ни фига. The boy don't know doodle.

Тогда почему "ни фига себе"? Then why "holy shit"?

Ну ни фига себе зеркало! Wow, what a mirror!

Ни фига я не говорил. I didn't say shit.

Ни фига ты не заберешь. You ain't taking crap.

У меня ни фига нет. I ain't got shit.

Ни фига я не знаю. I don't know shit.

Ни фига это не поможет. Oh, that is never gonna heal.

Похоже, она до фига гидратированная! She looks hydrated as hell!

Не копы это ни фига. They're not cops.

Твои капли не фига не помогли. Those eyedrops you gave me didn't do shit.

Он же ни фига не слышит. He can't hear a tucking thing.

Всего пять частей - это до фига. Five shares is plenty.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS