Beispiele für die Verwendung von "фирма" im Russischen mit Übersetzung "firm"

<>
einblenden
Его фирма занимается исполнением желаний. His firm's in wish-granting.
Структурная проектная фирма, государственные контракты. Structural engineering firm, government contracts.
Это адвокатская фирма в Каслбар. That's a firm of solicitors in Castlebar.
Тем временем фирма пересматривает твой контракт. The firm is drawing up a revised contract as we speak.
Эта фирма управляется из-за границы. The firm is under foreign management.
Потому что его спонсор - адвокатская фирма. Because it's being sponsored by the law firm.
Вот фирма дизайна интерьера под названием Утопия. This is an interior design firm that is literally called Utopia.
Наша фирма так много времени проводит здесь. Our firm does so much business here.
Наша фирма уже хорошо представлена на рынке. Our firm has thorough experience in this market.
Наша фирма не отвечает за поломку тары. Our firm is not responsible for the breakage of the covering.
Так как называется фирма, где ты работаешь? So, what's the name of your firm?
Это фирма с венчурным капиталом в Гонконге. It's a venture capital firm out of Hong Kong.
Фирма не представляет, не ручается и не обещает The Firm does not represent, warrant or covenant
Они подумают дважды, если это целая адвокатская фирма. They do think twice when it's a whole law firm.
Ну, та бухгалтерская фирма собирается предложить мне работу. Well, that accounting firm is gonna make me a job offer.
Но в суде дело будет вести другая фирма. But for trial, another firm will carry the ball.
Наша фирма обладает необходимыми производственными мощностями и квалифицированным персоналом. Our firm has all the necessary means of production and skilled labor.
Слушайте, у моего отца самая крупнейшая адвокатская фирма в Миннесоте. Look, my dad runs the biggest law firm in Minnesota.
6. Фирма, располагающая сильной командой финансистов, обладает несколькими важными преимуществами: 6. A firm with a strong financial team has several important advantages:
Ваши расходы во время пребывания в России оплатит наша фирма. Your expenses during your stay in Russia will be covered by our firm.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen