Exemples d’usage de "формате файла" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous31 file format30 autres traductions1

Установите флажок Создать файл для создания отчета ЕС по НДС в указанном формате файла. Select the Generate file check box to generate the EU sales list in a specific file format.

Щелкните ОК для создания файла предъявления к оплате для поставщика в указанном формате файла и напечатать контрольный отчет предъявления к оплате. Click OK to generate the vendor payment remittance file in the specified file format and print the bank remittance control report.

Более подробные данные представляются в виде многомерных матриц с возможностями фильтрации данных в соответствии с переменными и их значениями, изменения подлежащего и сказуемого таблицы и загрузки результирующей таблицы в ином формате файла. More detailed data are presented as multidimensional matrixes with the possibilities to filter the data according to variables and their values, pivot the table structure and download the resulted table in a different file format.

Щелкните Формат файла в нижней части окна. Click File Format towards the bottom of the window

Выберите диапазон дат и формат файла справа. Select a date range and a file format on the right

Формат файла: только Microsoft Word или PDF. The file format must be Microsoft Word or PDF only.

Настройка формата файла для экспорта традиционных финансового отчета Set up file formats for the export of a traditional financial statement

Щелкните < для перемещения формата файла в список Выбрано. Click < to move the file format to the Selected list.

Какой формат файла выбрать для советника, чтобы соответствовать формату платформы? Which file format should I select for my EA in order to match with the platform format?

В поле Формат экспорта выберите формат файла экспорта Bankgirot (SE). In the Export format field, select the Bankgirot (SE) export file format.

Настройка формата файла для экспорта традиционных финансового отчета [AX 2012] Set up file formats for the export of a traditional financial statement [AX 2012]

Иногда обложка альбома может не отображаться из-за недопустимого формата файла. Sometimes album cover art may not display because it is in an unsupported file format.

Корректный формат файла вашего советника должен быть .mq4, что соответствует формату MetaEditor. The correct file format for your EA should be .mq4, which is the MetaEditor file format.

Теперь выбранные форматы доступны в поле Формат файла на вкладке Экспорт в. The file formats that you selected are available in the File format field on the Export to tab.

В поле Способ оплаты выберите способ оплаты, предполагающий использование формата файла экспорта Чек. In the Method of payment field, select a method of payment that uses the Check export file format.

Заполните форму "Загрузка и планирование отчета": укажите название отчета, диапазон дат и формат файла для скачивания. In the "Download and schedule report" form, name your report, select a download file format, and choose a date range.

В Exchange Server 2013 администраторы могут отключать индексирование для поддерживаемого формата файла с помощью командлета Set-SearchDocumentFormat. In Exchange Server 2013, administrators can disable indexing for a supported file format by using the Set-SearchDocumentFormat cmdlet.

Или же в поле Способ оплаты можно выбрать способ оплаты, в котором используется формат файла экспорта Bankgirot (SE). Alternatively, in the Method of payment field, select a method of payment that uses the Bankgirot (SE) export file format.

Для нового способа оплаты в форме Способы оплаты - поставщики выберите необходимое значение формата файла в поле Формат экспорта. For the new method of payment in the Methods of payment - vendors form, select the appropriate file format value in the Export format field.

Используйте инструмент "Формат файла" в окне "Сохранить как" в Word, чтобы выбрать для сохранения файла другой формат, например PDF Use the File Format tool in Word's Save As to select other formats, like PDF, to save to

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !