Usage examples of "форматирует" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Функция sendTextMessage форматирует данные в запросе: sendTextMessage formats the data in the request:

Форматирует число и преобразует его в текст. Formats a number and converts it to text

Например, Word по-другому форматирует почтовый индекс во Франции. For example, Word formats the postal code differently for this address in France.

форматирует текст таким образом, чтобы он выглядел как компьютерный код. Formats text to look like computer code

Обратите внимание, что Word форматирует текст таким образом, чтобы документ выглядел единообразно. Notice that Word formats the text so that everything has a consistent look.

Форматирует число и преобразует его в текст с заданным числом десятичных знаков. Formats a number as text with a fixed number of decimals

Когда функция репутации отправителя выполняет тест открытого прокси-сервера, она форматирует SMTP-запрос, чтобы подключиться к серверу Exchange с открытого прокси-сервера. When sender reputation performs an open proxy test, it does so by formatting an SMTP request in an attempt to connect back to the Exchange server from the open proxy.

Чтобы подключиться к серверу Exchange с открытого прокси-сервера с помощью SMTP-запроса, агент репутации отправителя форматирует запрос в соответствии с протоколом. Sender reputation formats a protocol-specific request in an attempt to connect back to the Exchange server from the open proxy server by using an SMTP request.

Если вы вводите в ячейку значение, такое как 2/2, Excel знает, что вы вводите дату, и форматирует ее на основе даты, заданной в панели управления. When you type something like 2/2 in a cell, Excel knows you’re typing a date and formats it based on the date setting in Control Panel.

Приложение Word выполняет для создания автособираемого оглавления три действия: для начала оно применяет параметры, выбранные в видео 1; выделяет весь текст документа с заголовками уровней 1-4 и форматирует текст оглавления с помощью встроенных стилей. Well, Word uses three things to create an automatic table of contents: first, it takes the options, we chose in movie 1; grabs all the text in the document with Heading Styles; and finally formats the table of contents text with the built-in TOC Styles.

Создание и форматирование раздела (тома) To create and format a new partition (volume)

Форматирование таблицы или добавление стиля Format or add a table style

Форматирование цвета фона для слайдов Format the background color of slides

Пример форматированного номера: SO-0029 Example of formatted number: SO-0029

Мастер всегда экспортирует форматированные данные. The wizard always exports formatted data.

Оглавление можно форматировать и настраивать. If you want to format or customize a table of contents, you can.

Форматировать URL-адрес как: Гиперссылка Format URL as Hyperlink

Форматируйте исходящие уведомления о доставке. Format outbound delivery status notifications.

Анализ и форматирование в Excel 2016 Analyze and format in Excel 2016

Условное форматирование уникальных или повторяющихся значений Conditionally format unique or duplicate values

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download