Exemples d’usage de "фрагмент кода" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Добавьте этот фрагмент кода в файл /app/build.gradle перед dependencies: Add this to Module-level /app/build.gradle before dependencies:

Скопируйте и вставьте фрагмент кода в HTML-код веб-сайта. Copy and past the snippet into the HTML of the destination website.

3. Скопируйте и вставьте фрагмент кода HTML. 3. Copy & Paste HTML snippet

Например, если новый URL — https://example.com/new-url, а старый — https://example.com/old-url, в «new-url» нужно включить этот фрагмент кода: For example, if your new URL was https://example.com/new-url, and the old URL was https://example.com/old-url, you should include this snippit in the new-url:

Найдите фрагмент кода для своего стандартного события (должен отображаться как 1 на схеме ниже). Find the snippet of code for your standard event (should look like 1 in the diagram below).

Чтобы добавить кнопку «Нравится», добавьте в представление следующий фрагмент кода: To add a Like button add the following code snippet to your view:

Если вы используете наш API или ленту RSS, нужно также добавить фрагмент кода в строку в HTML-коде вашего сайта. If you use our API or an RSS feed, you’ll also need to add a piece of code to the of your website’s HTML.

Вот фрагмент кода из приведенного выше примера, который выполняется во время загрузки страницы для проверки состояния входа: Taken from the sample code above, here's some of the code that's run during page load to check a person's login status:

Это фрагмент кода, который позволяет встроить какой-либо документ в структуру HTML. It is a piece of code used to embed another document within the HTML structure.

Пиксель Facebook — это фрагмент кода, который можно разместить на своем сайте для создания отчетов о конверсиях, создания аудиторий и получения подробной статистики об использовании сайта посетителями. The Facebook pixel is a piece of code that you can place on your website to report conversions, build audiences and get rich insights about how people are using your website.

Чтобы использовать Facebook SDK для JavaScript, не нужно скачивать или устанавливать какие-либо файлы. Достаточно включить в HTML короткий фрагмент кода JavaScript, который асинхронно загрузит SDK на ваши страницы. The Facebook SDK for JavaScript doesn't have any standalone files that need to be downloaded or installed, instead you simply need to include a short piece of regular JavaScript in your HTML that will asynchronously load the SDK into your pages.

Пиксель Facebook — это фрагмент кода JavaScript для вашего сайта, который позволяет оценивать, оптимизировать и создавать аудитории для ваших рекламных кампаний. The Facebook pixel is a piece of code for your website that enables you to measure, optimize and build audiences for your ad campaigns.

Чтобы добавить кнопку «Поделиться», добавьте в представление следующий фрагмент кода: To add a Share button add the following code snippet to your view:

Чтобы добавить в приложение кнопку «Вход» в стиле Facebook, добавьте в элемент управления просмотром следующий фрагмент кода. Register and configure your app so you can use Facebook Login.

4. Добавьте этот фрагмент кода в файл /app/build.gradle перед dependencies: 4. Add this to Module-level /app/build.gradle before dependencies:

Вставьте в метод делегата своего приложения applicationDidBecomeActive следующий фрагмент кода: Insert this piece of code in your app delegate's applicationDidBecomeActive method:

Скопируйте и вставьте фрагмент кода в HTML-код сайта. Copy and past the snippet into the HTML of the destination website.

Чтобы добавить кнопку «Отправить», добавьте в представление следующий фрагмент кода: To add a Send button to your view add the following code snippet to your view:

Читаемость его кода захлебнулась в потоке вложенных скобок His code's readability drowned in a riptide of nested parentheses.

Я могу прослушать небольшой фрагмент этой записи? Can I hear a little bit of this record?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger