Verwendungsbeispiele von "фраза" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle606 phrase510 andere Übersetzungen96

Парольная фраза. Введите пароль для подтверждения соединения. Passphrase – Enter the passphrase that is used to authenticate the connection.

сетевой ключ (также известный как парольная фраза) беспроводной сети. The network key (also known as a passphrase) for the wireless network

Тебе не идет эта фраза. That kind of remark does not befit you.

Вводная фраза (должна быть подготовлена) Introductory sentence (to be drafted)

Как эта фраза подходит Линкольну! How true for Lincoln.

Эта фраза не имеет смысла. This sentence doesn't make sense.

Ключевая фраза здесь - «в основном». The key word here is mostly.

Вводная фраза (4.4 (a) и (c)) Introductory sentence (4.4 (a) and (c))

Вводная фраза (подготовлена небольшой группой по изменению структуры) Introductory sentence (prepared by the small group on Restructuring)

Девизом 70-х была фраза "Иди в народ. The slogan of the early '70s was "Go to the people.

Тебе известна фраза "искать иголку в стогу сена"? Are you familiar with the term "needle in a haystack"?

Вся эта фраза, внизу экрана, была, конечно, сказана экспромтом. This is - I put it down at the bottom, but that was extemporaneous, obviously.

Эта фраза содержит сразу несколько ошибок. Рассмотрим их поочередно. There are several errors here, so let’s unpackage them one at a time.

Фраза, которую никто из твоих любовников никогда не говорил. Is something no lover of yours has ever said.

Самый спорный момент в определении терроризма хорошо отражает следующая фраза: The most controversial issue in defining terrorism is captured by the slogan:

На дисплее появился восклицательный знак в треугольной иконке и фраза: Its display showed an exclamation point in a triangular icon and said:

Сейчас вы смеётесь. Но эта фраза содержит очень много сарказма. Now you laugh, but that quote has kind of a sting to it, right?

"Скажите, кто я? Кто мне объяснит?" - великая фраза Короля Лира. "Who is it that can tell me who I am?" - a great line from King Lear.

А сейчас я постараюсь показать, что эта фраза - только наполовину правда. And I am now going to argue that this is only half true.

Я не силен в богохульстве, но эта последняя фраза меня насмешила. Now, I'm not much for blaspheming, but that last one made me laugh.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen