Ejemplos de uso de "фрактально" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Это не бессознательный, как фрактально строятся термитники. It is not unconscious like a termite mound fractal.

Так же, как и в предыдущем методе, фрактально генерируются контрольные точки. Like in the preceding method, control points are generated by fractal interpolation.

То, что вы видите - это иерархическое систематическое развитие стволов этого дерева, то, как оно фрактально развилось на шесть уровней стволов, растущих из стволов, которые, в свою очередь растут из стволов. What you're seeing here is a hierarchical schematic development of the trunks of this tree as it has elaborated itself over time into six layers of fractal, of trunks springing from trunks springing from trunks.

Вот небольшая фрактальная модель этого. So here's a little fractal model for it.

Это и есть фрактальная интерполяция. It is fractal interpolation.

Оно имеет автомодельную фрактальную структуру. That's self-similar fractal structure.

Эйфелева башня имеет фрактальные элементы. The Eiffel Tower has a fractal aspect.

Сокращение насилия - это фрактальный феномен. The decline of violence is a fractal phenomenon.

Контрольные точки (используется ближайший таймфрейм + фрактальная интерполяция); Control points (based on the nearest less timeframe with fractal interpolation of 12 control points);

Да они выдыхали эти слова через фрактальные лёгкие. They were breathing those words with fractal lungs.

Но художественное искусство с давних времен содержит фрактальные элементы. But painting for a long time had a fractal side.

Африканцы же не могли на самом деле использовать знания фрактальной геометрии, ведь так? Africans can't possibly really be using fractal geometry, right?

Все тики (на основе всех наименьших доступных периодов с фрактальной интерполяцией каждого тика); Every tick (based on all available least timeframes with fractal interpolation of every tick);

Как только появляются исторические данные меньшего таймфрейма, фрактальная интерполяция применяется уже к этим данным. As soon as history data of the less timeframe appear, fractal interpolation will be applied to these new data.

Технический индикатор Alligator — это комбинация Линий Баланса (Скользящих Средних, Moving Averages), использующих фрактальную геометрию и нелинейную динамику. In principle, Alligator Technical Indicator is a combination of Balance Lines (Moving Averages) that use fractal geometry and nonlinear dynamics.

Картины были написаны в 1940-х и 1950-х годах, а фрактальная геометрия возникла в 1970-е года. The paintings date from the 1940s and 1950s. Fractal geometry dates from the 1970s.

Тот же самый физик обнаружил, что он способен отличить настоящее полотно Поллока от подделок, проверив их методами анализа фрактальных структур. That same physicist discovered that he could even tell the difference between a genuine Pollock and a forgery by examining the work for fractal patterns.

Дэвид Хьюз из Государственного Университета Огайо написал учебник по архитектуре центральной Африки, где он задействовал некоторые из тех фрактальных строений. David Hughes at Ohio State University has written a primer on Afrocentric architecture in which he's used some of these fractal structures.

Такими словами Рон Эглэш приветствовал многие африканские семьи, которые встречал во время исследования фрактальных узоров, замеченных в деревнях на этом континенте. That is how Ron Eglash greeted many African families he met while researching the fractal patterns heв ™d noticed in villages across the continent.

В 1990-х годах австралийский физик Ричард Тейлор (Richard Taylor) обнаружил, что образы на его картинах подчиняются математике фрактальных геометрических структур. In the 1990s, an Australian physicist, Richard Taylor, found that the paintings followed the mathematics of fractal geometry — a series of identical patterns at different scales, like nesting Russian dolls.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR