Exemples d’usage de "фрикадельками" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous61 meatball60 meat ball1
И будь осторожен с фрикадельками. And be careful with the meatball.
Она доканает меня своими фрикадельками. She'll kill me with her meatballs.
Я Вот, спагетти с фрикадельками. Okay, spaghetti and meatballs.
Ты намочила мой сендвич с фрикадельками. You drenched my meatball sandwich.
А почему не спагетти с фрикадельками? Why doesn't Vince get spaghetti and meatballs?
А с "фрикадельками" видимо мужская, верно? "Meatballs" has to be men's, right?
Я тоже возьму суп с фрикадельками. I'll have the meatball soup, also.
Сегодня на ужин спагетти с фрикадельками. I'm making spaghetti and meatballs tonight.
И спагетти с фрикадельками, и лазанью? And spaghetti with meatballs, and lasagna?
Музеи, театры, то потрясающее место с фрикадельками. Museums, theaters, that amazing meatball place.
Вот, возьми крысиный спрей для этой корзины с фрикадельками. Here, take some rat spray for the meatball hamper.
Кстати, под микроскопом он похож на спагетти с фрикадельками. And under a microscope, it looks like spaghetti and meatballs.
Вот ваш чизбургер, и спагетти с фрикадельками для джентльмена. Here you go, cheeseburger, spaghetti and meatballs for the gentleman.
Да, и мы можем заполнить буфет консервированными фрикадельками, вместо этого. Yes, and we can fill the cupboard with canned meatballs instead.
Так что такое важное оторвало меня от макарон с фрикадельками? So what's so important that interrupted my pasta and meatballs?
Миссис Риц, это лучшие спагетти с фрикадельками в истории Италии. Mrs. Rizz, this is the best plain spaghetti and meatballs in the history of Italy.
К тому же, я всего в двух сэндвичах от бесплатного саба с фрикадельками. Although, I am just two sandwiches away from a free meatball sub.
Сегодня день сандвичей с фрикадельками сегодня, поэтому я хотел чтобы Маршал пришел и поел. It's Meatball Sub Day today, which is why I wanted Marshall to come over and have lunch.
Три термидора из лобстера, спагетти с фрикадельками, салат Цезарь с жареной картошкой вместо крутонов. Three lobster thermidors, spaghetti and meatballs, Caesar salad with tater tots instead of croutons.
Рик, ах ты моя фрикаделька. Rick, you little meatball.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !