Exemples d’usage de "фрикадельку" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous61 meatball60 meat ball1
Он немножко похож на фрикадельку. He does look a bit like a meatball.
Он сказал, что она похожа на фрикадельку с волосами. Yeah, he said she look like a dang ol 'meatball with hair.
Рик, ах ты моя фрикаделька. Rick, you little meatball.
Так как вы ушли, я никогда не подготовленные фрикадельки ни вино фаршированные листья. Since you left I never prepared meat balls nor stuffed wine leaves.
И будь осторожен с фрикадельками. And be careful with the meatball.
Она доканает меня своими фрикадельками. She'll kill me with her meatballs.
Я Вот, спагетти с фрикадельками. Okay, spaghetti and meatballs.
Я приготовила фрикадельки для разнообразия. I made meatballs for a change.
Да это никакие не фрикадельки. Those are not meatballs.
Хоть и фрикадельки были суховаты. Although the meatballs were a little dry.
На дефицит фрикаделек тут не пожалуешься. We'll never have to buy meatballs again.
Ты принес макароны к тем фрикаделькам? Bring any pasta with those meatballs?
Ты намочила мой сендвич с фрикадельками. You drenched my meatball sandwich.
А почему не спагетти с фрикадельками? Why doesn't Vince get spaghetti and meatballs?
А с "фрикадельками" видимо мужская, верно? "Meatballs" has to be men's, right?
Я тоже возьму суп с фрикадельками. I'll have the meatball soup, also.
Сегодня на ужин спагетти с фрикадельками. I'm making spaghetti and meatballs tonight.
И спагетти с фрикадельками, и лазанью? And spaghetti with meatballs, and lasagna?
Слишком много чеснока в тех фрикадельках. Too much garlic in those meatballs.
Я принесла тыквенные равиоли и фрикадельки! And I brought pumpkin ravioli from Maria's, and meatballs!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !