Verwendungsbeispiele von "функциям" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8245 function6058 feature2132 andere Übersetzungen55

Добавление к функциям DLP существующих правил транспорта Include DLP functionality with existing transport rules

Параметры сгруппированы в области по их функциям. Parameters are grouped into areas according to their functionality.

Также в разделе описан порядок доступа к описанным функциям. The topic also explains how the functionality can be accessed.

Доступ к функциям управления проектом можно получить в следующих формах: You can access project control from the following forms:

Помощник по устранению неполадок Exchange обеспечивает доступ к следующим функциям: The Exchange Troubleshooting Assistant provides access to the following functionalities:

Изучите рекомендации ниже, чтобы предоставить людям доступ к разнообразным функциям Facebook. Follow these best practices to give people the most engaging Facebook experience.

Для доступа к расширенным функциям используйте Native Ads Manager или рекламный объект с горизонтальной прокруткой. For more advanced functionality, try our Native Ads Manager or Horizontal Scroll ad unit.

ACC _ 104 Датчик движения должен обеспечивать соответствующий режим доступа к функциям считывания и сохранения данных защиты. ACC _ 104 The motion sensor shall enforce appropriate read and write access rights to security data.

В Access 2016 это сделать намного проще благодаря новым функциям в диалоговом окне "Диспетчер связанных таблиц". Now with Access 2016, you'll find this task much easier using new functionality built into the Linked Table Manager dialog.

Проведенная Комиссией проверка выявила, что 13 сотрудникам были предоставлены права доступа по всем четырем различным функциям. The Board's test disclosed that 13 employees were granted access rights on all four different duties.

Конфигурационный ключ управляет доступом к стандартным функциям финансового отчета и формам, включенным в Microsoft Dynamics AX. A configuration key controls access to the traditional financial statement functionality and forms that are included with Microsoft Dynamics AX.

Кроме того, семь из этих местных сотрудников в дополнение к функциям кладовщиков должны выполнять функции водителей. Moreover, seven of these local staff are to perform driver duties in addition to storekeeping responsibilities.

Приняв участие в программе предварительной оценки Office, вы сможете получать доступ к новейшим функциям Office раньше всех. Become an Office Insider and get early access to the latest Office innovations.

Если вы решите продавать рекламу в моментальных статьях собственными силами, то не получите доступ к функциям таргетинга Facebook. For ads sold directly by your team, you will not have access to Facebook targeting within Instant Articles.

Для бота можно настроить постоянное меню, благодаря которому людям будет проще найти и получить доступ к его функциям. The persistent menu can be set by your bot, to help people discover and more easily access your functionality throughout the conversation.

Приложение программы предварительной оценки Xbox позволяет получить доступ к демонстрационным версиям игр и приложений, новым функциям и системным обновлениям. The Xbox Insider Program has previews for games, apps, new experiences, and system updates.

Благодаря социальным функциям в игре количество пользователей будет расти органически, ведь люди будут чаще приглашать в игру своих друзей. By making your game social by design, you naturally give people incentives to spread your game organically through Facebook social channels and improve their experience by letting them play with their friends.

Если переместить их до настройки единой системы обмена сообщениями в гибридном развертывании, у них не будет доступа к ее функциям. If you move mailboxes before you configure UM in your hybrid deployment, those mailboxes will no longer have access to UM functionality.

Расходы были связаны с приобретением и обслуживанием этих прикладных программ, необходимых для решения конкретных оперативных задач в дополнение к выполняемым ИМИС функциям. Costs have been incurred with the acquisition and maintenance of these applications, which are necessary to supplement IMIS functionality for specific operational requirements.

Лица, обязанности которых связаны с автомобильной перевозкой опасных грузов, должны быть обучены требованиям, регулирующим перевозку таких грузов, соразмерно их обязанностям и функциям. Persons whose duties concern the carriage of dangerous goods by road shall have received training in the requirements governing the carriage of such goods appropriate to their responsibilities and duties.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen