Exemples d’usage de "хирургом" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Когда я был пластическим хирургом. When I was a plastic surgeon.

У меня назначена консультация с пластическим хирургом. I made an appointment for a consultation with a plastic surgeon.

Она уехала со своим пластическим хирургом, помнишь? She moved in with her plastic surgeon, remember?

В индии, мой отец был прославленным кардиоторакальным хирургом. In india, my father was a renowned cardiothoracic surgeon.

Я не смог бы стать пластическим хирургом без него. I couldn't have been a plastic surgeon without it.

Вы были превосходным хирургом за исключением той последней операции. You were an excellent surgeon except for that last operation.

Он был не только хирургом, но и знаменитым писателем. Besides being a surgeon, he was a famous writer.

Я чувствую себя мясником, или хирургом, понимаешь, о чём я? I feel like a butcher or a surgeon or some shit, know what I mean?

Значит я не буду основным хирургом на ринопластике, да ведь? I'm not gonna be lead surgeon on a rhinoplasty, am I?

Это так просто, что каждый способен стать хирургом, не так ли? That's so easy anybody could become a surgeon, right?

Два года назад моя жена была убита пластическим хирургом в Эквадоре. Two years ago my wife was killed by a plastic surgeon in Ecuador.

Я полагаю, вы, будучи пластическим хирургом, собираетесь сделать ему восстановительные операции? I assume, as a plastic surgeon, you'll be performing the reconstructive surgeries on him?

Он станет кардиоторакальным хирургом, прямо как его старший брат и папа. He is going to be a cardiothoracic surgeon like his big brother and his daddy.

Он сам стал врачом и работает сосудистым хирургом в Центральной больнице Яунде. He became a doctor himself, working as a vascular surgeon in Yaounde's Central Hospital.

Ты бы меньше беспокоился о ее руках, если бы она была хирургом. If she were a surgeon, you would fuss over her hands less.

Я знаю, что Шелли могла встречаться с другим пластическим хирургом, доктором Тедом Ломаксом. I know that Shelley may have been seeing another plastic surgeon, a Dr. Ted Lomax.

В реальном мире такой оборванец, как ты не сможет тягаться с первоклассным хирургом. Back in the real world, a low-life scam artist like you could never compete with a first-class surgeon.

Репортаж, который мы посмотрели ранее, там говорилось, что новый муж Сары был пластическим хирургом, не так ли? The news report we watched earlier, it said that Sarah's new husband was a plastic surgeon, did it not?

Я могла бы быть хорошим хирургом где-то в другом месте, но я буду хорошим человеком в BlueBell. I might be a better surgeon somewhere else, but I'll be a better person in bluebell.

Основой этой системы является технология, благодаря которой во время чтения лекции хирургом создаются субтитры, затем к ней добавляется технология видеоконференций. It starts with a framework system where when the surgeon delivers the lecture using a framework of captioning technology, we then add another technology to do video conferencing.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger