Exemples d’usage de "хорошая идея" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous80 good idea68 autres traductions12

afficher

Неутешительно хорошая идея от Джерри. A disappointingly good idea from Jerry.

О! У меня хорошая идея. Oh, I have a good idea.

Наконец меня осенила хорошая идея. At last a good idea struck me.

Это была хорошая идея, Обжора. This was a good idea, Lunch Box.

О! У меня есть хорошая идея. Oh, I have a good idea.

Мне в голову пришла хорошая идея. A good idea came into my mind.

Я сказал себе: «Это хорошая идея». I said to myself, "That's a good idea."

По моему мнению, это хорошая идея. That isn't a good idea in my opinion.

Я не думаю что это хорошая идея. I thought it'd be a good idea to talk about this baby stuff in person.

«Это очень хорошая идея, Джон», — сказала Кеннеди. “That is a very good idea, John,” Kennedy said.

По-моему, это не очень хорошая идея. I believe that this is not a good idea.

И вот тогда меня посетила хорошая идея. A good idea occurred to me just then.

Бауэр, ты уверен, что это хорошая идея? Bower, you sure this is a good idea?

Вот это хорошая идея, хорошая задача для технологии. But that's a really good idea; that's a good job for technology.

И я не думаю, что это хорошая идея. But I don't think that's a good idea.

Это не очень хорошая идея при данных обстоятельствах. It's not really a good idea under the circumstances.

Сэр, вы уверены, что построить этот мост - хорошая идея? Are you convinced that building this bridge is a good idea?

В какой момент я решила, что это была хорошая идея?" At what point did I think that was a good idea?"

Это, безусловно, хорошая идея, но её сложно осуществить на практике. It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.

Когда я принимал ванну, мне пришла в голову хорошая идея. When I was having a bath, a good idea came to me.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !