Beispiele für die Verwendung von "хотите" im Russischen mit Übersetzung "wish"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24311 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 andere Übersetzungen948

einblenden

Хотите внести средства на счет? Wishing to deposit funds?

Вы все еще хотите попробовать кусочек? Do you still wish to try a slice?

Можете назвать это самоцензурой, если хотите. Call it self-censorship if you wish.

Адвокат, Вы хотите взять вступительное слово? Counsellor, you wish to make an opening statement?

Хотите иметь постоянный доступ к своему счету? Wish to have alternative choices to access your trading account?

Укажите валютную пару, которой Вы хотите торговать Pick the currency pair you wish to trade

Вы хотите предоставить еще какие-то доказательства? Do you wish to introduce any other evidence?

Введите имя человека, с которым хотите поговорить. Enter the name of the person you wish to speak to.

Открывать столько демо-/реальных счетов, сколько Вы хотите Open as many Demo/Live trading accounts as you wish

Хотите вы узнать, что это за вопрос, Кейт? Do you wish to hear this urgent matter, Cate?

Так вы хотите передать это дело своим адвокатам? Then you wish to handle this matter through your attorneys?

Хотите что-нибудь сказать в ответ на обвинение? Do you wish to say anything in answer to the charge?

Нажмите ленту с элементами, которые вы хотите использовать. Click on the feed that contains the items you wish to use.

Щелкните значок типа сообщения, которое вы хотите отправить. Select the icon of the type of message you wish to send.

Выберите рисунок, который вы хотите вставить в Word. Select the picture you wish to insert in Word.

Ищите лорда Дарлингтона, если хотите найти леди Уиндермир. Look for Lord Darlington if you wish to find Lady Windermere.

Я на машине, если хотите, я Вас подвезу. I have a car, I can give you a lift, if you wish.

Установите флажки напротив видов данных, которые вы хотите синхронизировать. Tick or untick the checkboxes next to the data types you wish to sync.

Может, вы просто не хотите пока возвращаться в пресвитерий? Maybe you do not wish to return to the presbytery just yet?

Мисс, если хотите, наш охранник проводит Вас до дома. Miss, if you wish our security can take you to your home.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen