Verwendungsbeispiele von "хранится" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle1160 store754 keep152 hold146 stock24 enshrine1 andere Übersetzungen83

einblenden

Разве виски хранится в бочонках? What gets smoked in barrels?

Перейдите на сайт, где хранится файл. To fix, go to the website where the file is hosted.

Эта информация хранится в аккаунте Google. The info is saved to a Google Account.

Так мы узнали, как хранится генетическая информация. So we saw how genetic information is carried.

Это сообщение обычно хранится в папке Отправленные. This message is usually located in the Sent Items folder.

В соборе Брюгге хранится "Мадонна с младенцем" Микеланджело. In a cathedral in Bruges is Michelangelo's Madonna and Child.

До указанного времени сообщение хранится в папке черновиков. The message is saved in the drafts folder until the date and time you specify.

В этих функциональных cookies хранится информация о настройках. Without these functional cookies, no settings information can be saved.

Выберите запоминающее устройство, на котором хранится ваш профиль. Select the storage device for your profile.

Теперь резервная копия сети безопасности хранится на другом сервере. Safety Net itself is now made redundant on another server.

Убедитесь в том, что книга хранится в нужном расположении Make sure the workbook is saved in the right location

Это большой секрет, который хранится в глубине вашего естества. It's a secret urge, hiding deep in you.

Однако фактическое значение (0) по-прежнему хранится в ячейке. However, the actual value (0) remains in the cell.

Оригинальная чаша хранится в хранилище Зала Славы в Торонто. The original bowl is in the vault in the Hockey Hall of Fame in Toronto.

В поле Склад выберите склад, в котором хранится номенклатура. In the Warehouse field, select the warehouse where the item is located.

Места на полках не хватает, многое у нас хранится в подсобке. We're short on shelf space up here, so we have a lot of stuff in the back.

Обычно имя поля достаточно полно характеризует информацию, которая в нем хранится. The field name is generally descriptive enough to determine the type of information that it contains.

В разделе Места выберите место, где хранится документ, а затем коснитесь файла. In Places, tap the place that the document is in, and then tap the document.

Потому, что раз один бокал хранится в Хранилище, значит, сохранился ещё один. A goblet of Severan because, obviously, the goblet's in the warehouse, so there must have been another one that survived.

Есть шанс, что в крипте хранится Эликсир, способный продлить жизнь на столетия. A crypt potentially containing an elixir capable of prolonging life for centuries.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!