Beispiele für die Verwendung von "хранится" im Russischen mit Übersetzung "store"

Suche

Übersetzungen:

alle1160 store754 keep152 hold146 stock24 enshrine1 andere Übersetzungen83

einblenden

Она хранится на черный день. He stored it for a rainy day.

Маска ввода хранится в свойствах объекта. The input mask is stored as an object property.

В этом месте хранится файл шаблона. The template file is stored in this location.

Разве не все хранится в облаке? I thought everything was stored in the cloud?

Он имеет ввиду место, где хранится порох. He means the armoury, where the powder's stored.

Текущее состояние очереди хранится в свойстве Status. The current status of a queue is stored in the Status property of the queue.

История котировок хранится в виде минуток (М1) Trading history is stored in minute timeframe (М1)

Выберите место, где хранится игра или приложение. Select the location where the game or app is stored.

В поле Сайт выберите сайт, где хранится номенклатура. In the Site field, select the site where the item is stored.

Текущее состояние сообщения хранится в его свойстве Status. The current status of a message is stored in the Status property of the message.

Содержимое сообщений не хранится в журнале отслеживания сообщений. No message content is stored in the message tracking log.

Например, допустим, что в многозначном поле хранится список чисел. For example, you may have a multivalued field that stores a list of numbers.

Возможно, папка удалена или сервер, где хранится папка, недоступен. The folder may have been deleted or the server where the folder is stored may be unavailable.

Убедитесь, что используется расположение, где фактически хранится пакет правил. Make sure that you use the file location where your rule pack is actually stored.

Единственный экземпляр хранится в бумажном виде в городском архиве. The only hard copy is stored the old-fashioned way in the city archives.

Точно так же энергия хранится в аккумуляторных или топливных батареях. And this is the same way energy is stored in a simple battery or fuel cell.

Этот пароль не хранится в базе данных и недоступен никому. This password is not stored in the database and is not available to anyone else.

Cookie — это небольшие файлы, в которых хранится информация о сайтах. Cookies are small data files that store information in connection with a website.

Какие данные хранятся на жестком диске? Что хранится в облаке? What’s stored on my hard drive, and what’s stored in the cloud?

Каждый тип сведений о конфигурации хранится в контейнере раздела конфигурации. Each type of configuration information is stored in a container in the configuration partition.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!