Beispiele für die Verwendung von "хуже" im Russischen mit Übersetzung "bad"

<>
einblenden
Может ли ситуация быть хуже? Could things get worse?
Напрашивается вопрос - кто же хуже? It begs the question though, who's worse?
Или еще хуже - отхлестает плеткой. Or even worse whip you like a horse.
С салатами дело еще хуже. The salads are even worse.
Нет ничего хуже травмы копчика. There is nothing worse than a tailbone injury.
Ещё хуже, у тебя прыщик. Even worse, you have a zit.
Я не знаю, что хуже. I don't know what is worse.
Это не хуже прокалывания пупка. It's no worse than a belly piercing.
Хуже того, ему нельзя доверять. Worse, he cannot be trusted.
Это еще хуже, тупая задница! That's worse, dumbass!
Ты даже хуже пьяного вруна. You're an even worse drunk liar.
Там хуже, чем в свинарнике. That place is worse than a pigsty.
От преднизона ему становится хуже. He's getting worse on the prednisone.
Это хуже чем ограбить банк. That's worse than robbing a bank.
"О, тогда это еще хуже". "Oh, that's worse."
Могло бы быть и хуже. It might have been worse.
Я не хуже самого Спартака! Not worse than Spartacus himself!
Это даже хуже, чем вуайеризм. It's worse than voyeuristic.
Нет ничего хуже холодного мушу. Nothing worse than cold mu shu.
Если честно, лучше или хуже? Honestly, better or worse?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen