Beispiele für die Verwendung von "ценю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle293 appreciate259 prize13 andere Übersetzungen21

Я действительно высоко ценю это. I really appreciated that.

Меня вырастили и воспитали так, что я ценю правду больше всего на свете. I was raised and educated to prize truth above all else.

Я действительно ценю вашу доброту. I really appreciate your kindness.

Я видел многих политических лидеров, которые колебались под давлением, поэтому я ценю эту способность больше других. Having seen so many political leaders falter under pressure, I prize this ability above most others.

Спасибо, Дэвид, я ценю это. Thanks, David, I appreciate it.

Я высоко ценю Вашу доброту. I sincerely appreciate your kindness.

Я ценю заботу, но все хорошо. Look, I appreciate the concern, but I'm fine.

Я очень ценю, что вы зашли. I really appreciate you dropping by.

В смысле, я ценю это, конечно. Almost rang the phone off the wall - I mean, I appreciate it.

Спасибо, я очень это ценю, правда. Thank you, I appreciate it a lot, seriously.

Я ценю, что вы платите налом, Уолтер. I appreciate you paying in cash, Walter.

Ценю твою самодеятельность, но это слишком, Гай. I appreciate your flair for the dramatics, but this is going a bit far, Guy.

Я ценю твою смелость перед лицом опасности. I appreciate your courage in the face of danger.

Я ценю это, но, думаю, Чаки справится. I appreciate it, but I think Chucky can handle it.

Я ценю ваше мнение, Сеньор де Куинтас. I appreciate your position, Señor de Quintas.

Я высоко ценю ваше мнение, доктор Огден. I do appreciate your second opinion, Dr. Ogden.

Я ценю приглашение, которое получил от Вашей фирмы. I appreciate very much the invitation kindly extended to me by your firm.

Я ценю то, что вы для меня сделали. I appreciate what you've done for me.

Я ценю то, как вы быстро одернули его. I appreciate you shutting him down so quickly.

Я так ценю безотказность Доркас в домашних рутинных делах. I do so appreciate Dorcas's dependability on domestic chores.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen