Exemples d’usage de "чай со льдом" en russe avec traduction en anglais

<>
Я возьму чай со льдом. I'll take an iced tea.
Я готовлю чай со льдом. I'm making ice tea.
Кто будет чай со льдом? Does anyone want some iced tea?
Вода, лимонад, чай со льдом? Do you want water, lemonade, ice tea?
Я ищу чай со льдом. No, I'm looking for an iced tea.
Порцию вафель и чай со льдом. A waffle and an Ice Tea.
То есть, чай со льдом. I mean, iced tea.
Это не похоже на чай со льдом. This doesn't taste like ice tea.
Самый мерзкий чай со льдом. That is the worst iced tea ever.
Ещё один огромный Лонг-Айлендский чай со льдом. Another big-ass long island ice tea.
Я сделала чай со льдом. I was just fixing some iced tea.
Я знал, что что-то не так, когда она заказала чёртов чай со льдом. I knew something was up when she ordered a damn ice tea.
Чай со льдом тебе пригодится. You'll find you'll need the iced tea.
Чай со льдом и молоком. Ice milk tea.
Эй, спасибо за чай со льдом. Hey, thanks for the iced tea.
Мятный чай со льдом для коктейлей. The ice mint tea's for cocktails.
Чай со льдом можно, мороженое нельзя. Have iced tea, not ice cream.
Будьте добры чай со льдом и молоком. Ice milk tea, please.
Думаю, это был чай со льдом. I think it was iced tea.
Я бы хотела чай со льдом. I would love an iced tea.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !