Exemples d'utilisation de "час ночи" en russe

<>
И это просто удивительно, так как когда студентов так много, то даже если вопрос задан в 3 часа ночи, в какой-то точке земного шара обязательно найдётся кто-то, кто не спит и работает над той же задачей. And the really amazing thing is, because there were so many students, it means that even if a student posed a question at 3 o'clock in the morning, somewhere around the world, there would be somebody who was awake and working on the same problem.
Они собираются пришить его в здании Капитолия, сегодня, в час ночи. They're gonna hit him at the Capitol building, 1:00 today.
Итак, час ночи, в комнате холодина, я иду закрывать окно и слышу крики на улице. Я подумал: "О, должно быть, народ возвращается из баров." So, sure enough, it's one o'clock, room's freezing, I go to close the window, and I hear people shouting outside, and I thought, "Oh, the bars must have just gotten out."
Спокойной тебе ночи и хороших снов. Good night and sleep well.
Я вернусь через час. I'll be back in an hour.
Мы проговорили по телефону до глубокой ночи. We talked far into the night over the phone.
Ты одолжишь мне на час велосипед? Will you lend me your bicycle for an hour?
Продолжительность дня и ночи сегодня равны. The lengths of day and night are the same today.
Ещё час - и индейка готова. One more hour and the turkey will be ready.
Я хотел бы самую недорогую комнату, которая у вас есть на четыре ночи. I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
Они заставили меня прождать час. They kept me waiting for an hour.
Я желаю ему доброй ночи. I wish him a good night.
К сожалению я попаду как раз на утренний час пик. Unfortunately I hit the morning rush hour.
Ложась спать, мы говорим «Спокойной ночи». When we go to bed, we say "good night".
Сколько вы берете за час? How much do you charge by the hour?
Я желаю ему спокойной ночи. I wish him a good night.
Если кто-нибудь позвонит, скажи, что я вернусь в час. If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
Мы обсуждали проблему до поздней ночи. We discussed the problem far into the night.
Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час. The train is going at a speed of 50 miles per hour.
Уже десять часов ночи. It's already ten o'clock at night.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger