Exemples d’usage de "чашках" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous206 cup202 autres traductions4

Констатирую, что кофе во всех трех чашках еще теплый. It is noted that the coffee in all three cups is still lukewarm.

Мы пишем предупреждения на кофейных чашках о том, что содержимое может быть горячим. We put warnings on coffee cups to tell us that the contents may be hot.

Называется "Бэк рум", там как и при сухом законе подают алкоголь в чайных чашках. "The Back Room", they still serve alcohol in tea cups like Prohibition.

Вот, скажем, кофейная чашка. Мы обычно не думаем о кофейных чашках, но они намного интереснее, чем может показаться. Кофейная чашка - это устройство, которое состоит из ёмкости и ручки. A coffee cup - we don't think about coffee cups, but it's much more interesting than one might think - a coffee cup is a device, which has a container and a handle.

Дьюи пьет 30 чашек кофе. Dewey's drinking 30 cups of coffee a day.

Вот "Меховая чашка" Мерет Оппенгейм. Here we have the fur cup by Meret Oppenheim.

2) Чашка смягчения политики Китая 2) A Cup of Chinese Easing

Чашка с несколькими разноцветными ручками Cup with several different colored pens

Чашка крепкого чая, много сахара. Strong cup of tea, plenty of sugar.

Ты выпил три чашки кофе. You have drunk three cups of coffee.

Я заменил побитые чашки новыми. I replaced the broken cups with new ones.

Три чашки личи с мёдом. Three cups of lychee juice with honey.

Он себя освежил чашкой чая. He refreshed himself with a cup of tea.

Давай выпьем здесь чашку чая. Let's drink the cup of tea here.

Она налила мне чашку чая. She poured a cup of tea for me.

Я хотел бы чашку чая I would like a cup of tea

Чашку кофе предполагается брать руками. A cup of coffee is meant to be held with a hand.

Я бы хотел чашку кофе. I would like a cup of coffee.

Я хотел бы чашку кофе I would like a cup of coffee

Ну хоть держатели для чашек есть. At least there's a cup holder.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger