Ejemplos de uso de "человеческая" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos3678 human3646 decent14 humane6 normal1 otras traducciones11

mostrar

Но человеческая природа не меняется. But human nature doesn't change, mate.

Она как человеческая мысль, незаметная. She's like a human thought, imperceptible.

Это обычная человеческая реакция на стресс. It's just a normal human reaction to stress.

Человеческая плоть на абажуры и переплёты. Human beings into lampshades, books.

Но человеческая душа это не резиновый мяч. But the human soul is not a rubber ball.

Человеческая природа - самомнение и высокомерие - делают остальное. Human nature - ego and/or arrogance - does the rest.

Подумаем о таком явлении, как человеческая культура. Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.

Человеческая миграция так же стара, как история. Human migration is as old as history.

Это человеческая кожа с примесями кожи животного. It's human skin with an animal skin response.

Ну, есть дивертикулит, а есть человеческая сексуальность. Well, there's diverticulitis and then there's human sexuality.

Времена меняются, а человеческая натура все та же. Times may change, but human nature stay the same.

Человеческая культура отделяет нас от остального животного мира. Human culture sets us apart from the rest of the animal kingdom.

Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности. Human mobility promotes growth and reduces poverty.

Горячая человеческая кровь смоет грязную память об этом. Hot human blood will wash away the foul memory of it.

Еще одна человеческая охота, Бог ему в помощь. Another human hunt, God help him.

Человеческая раса всегда была у тебя в любимчиках, Доктор. The human race was always your favourite, Doctor.

Человеческая память несовершенна, время стирает в ней многие события. Human memory is fallible and time obliterates many events.

Теперь, то что делает людей особенными - это человеческая речь. Now what makes humans different is human language.

В этом и есть человеческая сущность, задаваться такими вопросами. I think you couldn't be human if you didn't ask those questions.

«Человеческая раса существует как отдельный вид примерно два миллиона лет. "The human race has existed a separate species for about two million years.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.