Verwendungsbeispiele von "чувствуют себя" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle1206 feel1153 andere Übersetzungen53

einblenden

Россияне чувствуют себя так везде. Russians feel the same everywhere.

Они не чувствуют себя другими. They don't feel different.

Они все чувствуют себя свободными, испуганными. They all feel disembodied, scared.

Они не чувствуют себя частью большого целого. They do not feel part of the great whole.

Эти люди чувствуют себя отверженными и непризнанными. These people feel rejected and unrecognized.

Наши судьи больше не чувствуют себя запуганными. Our judges no longer feel intimidated.

Люди чувствуют себя богаче и сберегают меньше. People feel richer and save less.

Не думаешь, что они чувствуют себя неважно взаперти? Don't you think they feel all cooped up in a goldfish bowl?

А что делают клиенты, которые чувствуют себя отлично? And what do great customers do, great-feeling customers?

В блюде они не чувствуют себя как дома. the dish doesn't feel like their home.

Но украинцы не чувствуют себя в полной безопасности. But Ukrainians do not feel as secure as they should.

Даже сегодняшние члены ЕС чувствуют себя заброшенными Союзом: Even current EU members feel abandoned by the Union:

Они чувствуют себя хорошо, потому что они добрые. It feels good to be good.

Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми. Small and medium-sized EU countries feel tricked.

Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности. Many European voters also feel threatened and unprotected.

Большинство украинцев чувствуют себя увереннее в результате этих изменений. Most Ukrainians feel more secure because of these changes.

Все остальные здесь, я надеюсь, чувствуют себя достаточно хорошо. You others feel well enough, I hope.

Улыбайся и будь доброжелательна, пусть чувствуют себя как дома. So let's smile and be friendly, make them feel welcome.

Ничего из этого не произошло, и румыны чувствуют себя преданными. None of this happened and Romanians feel betrayed.

Именно так чувствуют себя те, кто сейчас живет в Мехико: That's how it feels to live in Mexico nowadays:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!