Ejemplos de uso de "чувствуют себя" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos1206 feel1153 otras traducciones53

mostrar

Россияне чувствуют себя так везде. Russians feel the same everywhere.

Они не чувствуют себя другими. They don't feel different.

Они все чувствуют себя свободными, испуганными. They all feel disembodied, scared.

Они не чувствуют себя частью большого целого. They do not feel part of the great whole.

Эти люди чувствуют себя отверженными и непризнанными. These people feel rejected and unrecognized.

Наши судьи больше не чувствуют себя запуганными. Our judges no longer feel intimidated.

Люди чувствуют себя богаче и сберегают меньше. People feel richer and save less.

Не думаешь, что они чувствуют себя неважно взаперти? Don't you think they feel all cooped up in a goldfish bowl?

А что делают клиенты, которые чувствуют себя отлично? And what do great customers do, great-feeling customers?

В блюде они не чувствуют себя как дома. the dish doesn't feel like their home.

Но украинцы не чувствуют себя в полной безопасности. But Ukrainians do not feel as secure as they should.

Даже сегодняшние члены ЕС чувствуют себя заброшенными Союзом: Even current EU members feel abandoned by the Union:

Они чувствуют себя хорошо, потому что они добрые. It feels good to be good.

Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми. Small and medium-sized EU countries feel tricked.

Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности. Many European voters also feel threatened and unprotected.

Большинство украинцев чувствуют себя увереннее в результате этих изменений. Most Ukrainians feel more secure because of these changes.

Все остальные здесь, я надеюсь, чувствуют себя достаточно хорошо. You others feel well enough, I hope.

Улыбайся и будь доброжелательна, пусть чувствуют себя как дома. So let's smile and be friendly, make them feel welcome.

Ничего из этого не произошло, и румыны чувствуют себя преданными. None of this happened and Romanians feel betrayed.

Именно так чувствуют себя те, кто сейчас живет в Мехико: That's how it feels to live in Mexico nowadays:

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.