Usage examples of "чёрный ящик" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Не запирайте историю в "чёрный ящик". Don't black-box history.

Мы сделали чёрный ящик, который искал электронные сигналы, электронные сообщения. we built a black box that was looking for electrical signals, electronic communication.

Я спросил: "И каков же чёрный ящик для Уолл-стрит?" And I said, "What's the black box for Wall Street?"

«Я просто хочу, чтобы я мог остаться с тобою навсегда», — ответил чёрный кролик. "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.

Я просто хотел проверить почтовый ящик. I just wanted to check my email.

Твой карандаш очень чёрный. Your pencil is very dark.

Бабушка прислала нам ящик с яблоками. Grandmother sent us a box of apples.

Один из котов чёрный, другой — коричневый. One of the cats is black, the other is brown.

Как сделать ящик? How do you make a box?

Том покрасил свои волосы в чёрный цвет. Tom dyed his hair black.

Пожалуйста, используйте этот деревянный ящик вместо стула. Please use this wooden box in place of a chair.

Паспорт президента США чёрный, а не синий, как у обычных граждан. The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.

Ни в коем случае не открывайте ящик. You must on no condition open the box.

У него два кота: один белый, другой чёрный. He's got two cats, one white and one black.

Чёрный ящик у вас в машине? A black box in your car?

У меня есть кот и собака. Кот чёрный, а собака белая. I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.

Обычно это электронный ящик. Normally, it is an electronic mailbox.

При смешивании трёх основных цветов получается чёрный. Mixture of the three primary colors creates black.

После рассмотрения Вашей заявки Отделом по работе с клиентами Вам на ящик, указанный при регистрации личного кабинета (счета) будет отправлено письмо с новым паролем. Traders/investors password will be changed after the application form is checked by the Client support department, thereof you will be noticed via e-mail.

Какой кофе вы бы хотели: чёрный или со сливками. How would you like your coffee, black or with cream?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download