Exemples d’usage de "чёрный ящик" en russe avec traduction en anglais

Не запирайте историю в "чёрный ящик". Don't black-box history.

Мы сделали чёрный ящик, который искал электронные сигналы, электронные сообщения. we built a black box that was looking for electrical signals, electronic communication.

Я спросил: "И каков же чёрный ящик для Уолл-стрит?" And I said, "What's the black box for Wall Street?"

«Я просто хочу, чтобы я мог остаться с тобою навсегда», — ответил чёрный кролик. "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.

Я просто хотел проверить почтовый ящик. I just wanted to check my email.

Твой карандаш очень чёрный. Your pencil is very dark.

Бабушка прислала нам ящик с яблоками. Grandmother sent us a box of apples.

Один из котов чёрный, другой — коричневый. One of the cats is black, the other is brown.

Как сделать ящик? How do you make a box?

Том покрасил свои волосы в чёрный цвет. Tom dyed his hair black.

Пожалуйста, используйте этот деревянный ящик вместо стула. Please use this wooden box in place of a chair.

Паспорт президента США чёрный, а не синий, как у обычных граждан. The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.

Ни в коем случае не открывайте ящик. You must on no condition open the box.

У него два кота: один белый, другой чёрный. He's got two cats, one white and one black.

Чёрный ящик у вас в машине? A black box in your car?

У меня есть кот и собака. Кот чёрный, а собака белая. I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.

Обычно это электронный ящик. Normally, it is an electronic mailbox.

При смешивании трёх основных цветов получается чёрный. Mixture of the three primary colors creates black.

После рассмотрения Вашей заявки Отделом по работе с клиентами Вам на ящик, указанный при регистрации личного кабинета (счета) будет отправлено письмо с новым паролем. Traders/investors password will be changed after the application form is checked by the Client support department, thereof you will be noticed via e-mail.

Какой кофе вы бы хотели: чёрный или со сливками. How would you like your coffee, black or with cream?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !