Verwendungsbeispiele von "ширина" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle525 width458 breadth21 widest4 beam1 andere Übersetzungen41

Ширина полосы пропускания USB превышена. (C0051010) USB bandwidth exceeded. (C0051010)

Во-вторых, ширина колеи в не имеющих выхода к морю странах не такая, как в соседних странах транзита, не являющихся членами СНГ. Secondly, the rail gauge is not the same in the landlocked States as in their non-CIS transit neighbours.

Устранение ошибок "Ширина полосы пропускания USB превышена" и "Ошибка USB-подключения" сенсора Kinect на консоли Xbox 360 Fix "USB bandwidth exceeded" and "USB connection problem" errors with Kinect on Xbox 360

Что делать, если при использовании сенсора Kinect с консолью Xbox 360 выдается сообщение об ошибке "Ширина полосы пропускания USB превышена" или "Возникла ошибка USB-подключения". Learn what to do if you get a "USB bandwidth exceeded" or "There's a USB connection problem" error when using Kinect on Xbox 360.

Ширина плагина не может быть меньше 180px. The plugin will never be smaller than 180px:

Обычные фото: 720, 960, 2048 пикселей (ширина) Regular photos: 720px, 960px or 2048px wide

Ширина столбцов изменится так, чтобы вместить все содержимое. The table adjusts to fit the contents.

Примечание. Ширина фото обложки должна быть не меньше 720 пикселей. Note: Your cover image has to be at least 720 pixels wide.

Чтобы вы оценили масштаб: его ширина - примерно 1,5 км. To give you a sense of scale, this is about a mile wide.

Ширина столбца будет автоматически изменена таким образом, чтобы отобразить содержимое ячеек. This automatically resizes the column to fit the number.

В разделе Автоподбор ширины столбцов доступны три параметра, от которых зависит ширина столбцов. In the AutoFit behavior section you have three options for setting how wide your columns are:

Изображения в кольцевой галерее: ширина до 1 080 пикселей, высота 1 920 пикселей Carousel images: Up to 1,080 pixels wide x 1,920 pixels in height

Ширина ДНК около двух нанометров, то есть на самом деле она очень маленькая. DNA is about two nanometers across, which is really quite tiny.

Исследователи обнаружили, что ширина улыбки игрока могла на самом деле предсказать продолжительность его жизни. The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.

Частотное распределение значений VIX с 1990 по 2013 год (ширина столбца гистограммы 0.1) Frequency of VIX values 1990-2013 (0.1 wide bins)

Для финансового рынка ширина выхода зависит от фондов, имеющихся в наличии для погашения краткосрочных долгов. For the financial market, the size of the exit depends on the funds available to make short-term investors whole.

Ширина его по большей части от 40 до 50 км, а глубина - от одного до двух километров. It's about 40 to 50 km wide in most places, and one to two kilometers deep.

Эту панель видит определенная целевая аудитория активных пользователей в правой части каждой страницы, если ширина экрана вмещает ее. The sidebar is shown to a selection of targeted, active app users and appears on the right hand side of every page, if the user's screen size is wide enough to support it.

Ширина этого блока не менее чем в два раза должна превышать ширину части позвоночного столба на уровне поясницы. The thickness of this block shall be at least twice the thickness of the lumbar spinal column.

Если указанная вами ширина слишком большая для экрана телефона, мы автоматически уменьшим встраиваемые материалы, но сохраним соотношение сторон. If the size you specify is too wide for the phone’s screen, we will automatically scale the embed down while maintaining its aspect ratio.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen