Usage examples of "штук" in Russian with translation to English

<>
show all
У нас есть одна из этих штук. We have one of these things now.
Создайте прогноз спроса на 1000 штук в месяц. Create a demand forecast of 1000 pieces per month.
Народ, смотрите, это одна из тех глазастых штук. Guys, look, it's one of those eye pole thingies.
Люди меняются, когда садятся за руль таких штук. People change, they get behind the wheel of those things.
Используемая бизнес модель допускает отправку или расчет цены большего количества штук, чем имеется Your business model allows for sending out, or pricing, more pieces than you have
Он распереживался из-за всех этих детских штук. He was freaking out about the whole kid thing.
В этом случае в строке заказа на продажу указано 35,00 (5 штук * 7,00 (средняя стоимость за единицу)). In this case, the sales order line is costed at 35.00 (5 pieces * 7.00 average cost per piece).
Слушайте, она поддерживает идею использования этих штук в своем блоге мамочки. Look, she champions the use of these things onon her mommy blog.
Создайте заказ на покупку для 10 штук тестовой номенклатуры по цене 6,00 за штуку, а затем разнесите накладную для заказа на покупку. Create a purchase order for 10 pieces of the Test item at 6.00 per piece, and then post an invoice for the purchase order.
И как только я соображу какую из этих штук следует подсоединить. And as soon as I figure out Which one of these things Is the thingy.
Для сравнения обратите внимание, что если шаги 2 и 3 реверсированы в примере, 200 штук номенклатуры будут израсходованы при цене за единицу равной USD 1,51, и одна штука останется с ценой за единицу равной USD 1,51. For comparison, notice that if steps 2 and 3 are reversed in the example, 200 items will be issued at a unit price of USD 1.51, and one piece will remain at a unit price of USD 1.51.
Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение, And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
Физические лица при выезде из Вьетнама или въезде в него не заявляют на вьетнамских пограничных контрольно-пропускных пунктах о том, что они провозят золото для некоммерческих целей весом максимум 300 грамм (или помимо надетых на себя ювелирных изделий или, если речь идет о драгоценностях в количестве не больше 5 штук или 5 наборов каждого вида). Individuals when departing from or entering into Vietnam will not have to declare at the Vietnam's border checkpoints if they bring along gold for non-commercial purposes with maximum weight of 300 gram (or besides the wearing jewelry, the quantity of each type not exceeding 5 pieces or 5 sets, in case of jewelry).
Но одна из самых классных штук в этой книге - интерактивная инфографика. But one of the coolest things in this book are the interactive infographics.
Да, если ты сломаешь одну из этих штук, ты вернёшь ее поставщику. And OK, if you break one of these things here, you return it to the carrier.
Если проехать по Калифорнии на одной из таких штук, Сан-Франциско просто затопит. You drive one of these things through California, San Francisco is gonna end up in the sea.
Я явился на компьютерную томографию, и в обоих моих легких обнаружилось пять этих штук. I went in for the CAT scan, and it turns out there were five of these things in both my lungs.
Во-первых, мобильные операторы увидели, что они продали 10 миллионов этих штук за год. The first thing it changed was that all those carriers saw that they sold 10 million of these things in a year.
Иногда куча случайных штук происходит с моим телом в разное время и приблизительно предсказывает будущее. Sometimes it's a * bunch * of random things happening to my body at random times that supposedly predict the future.
Потому что меньше всего мне бы хотелось выкладывать 30 штук в год, чтобы получить диплом за то, в чём я и так Чудо-Женщина. "Cause the last thing I want to do is pay 30 grand a year to get a degree for doing something that I'm already freakin" Wonder Woman at.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download