Beispiele für die Verwendung von "trick" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle518 трюк138 уловка56 обманывать31 прием25 хитрость22 прикол7 шутка6 проделка6 штука3 выходка1 фортель1 andere Übersetzungen222

einblenden

Surely, this must be some "trick." Конечно, в этом должен скрываться некий "трюк".

How is this trick accomplished? Как удалось достигнуть такой уловки?

Foxes and raccoons trick everyone around Лисы и еноты обманывают всех вокруг

The "finger in the fossa" trick. Приём "палец во впадине".

Now here's the trick. И тут есть хитрость.

Hey, you wanna see a trick? Эй, хочешь увидить прикол?

Many denounced Sharon's plan as a trick. Многие назвали план Шарона злой шуткой.

It's a trick of the outlaws! Это проделки преступников!

The trick is to join them up, to use food as a way of seeing. Штука в том, чтобы их объединить, используя еду как мерило видения.

Jeremy did his usual trick of telling it like it is. Джереми выкинул свой обычный фортель, сказав все как есть.

And nature did a little trick. Природа проделала небольшой трюк:

It is not fairy tale or a trick! Это не сказка и не уловка!

I had to trick the interface into giving me information. Мне пришлось обмануть Интерфейс, чтобы он сообщал мне информацию.

This trick works in dialog boxes too. Этот прием работает и в диалоговых окнах.

So we use a little trick. Мы пошли на маленькую хитрость:

Thought it was a cool party trick. Думал, что это крутой прикол.

Well, the subconscious can always play a dirty trick. Подсознание всегда может сыграть злую шутку.

The trick is to scoop out the pulp and eat the thin layer inside the rind. Штука в том, чтобы выскоблить мякоть и есть тонкий слой внутри кожуры.

Mistletoe, a trick to reveal myself. Омела, трюк, чтобы раскрыть меня.

I thought it was another trick to get back in touch. Я решила, что это очередная уловка, чтобы опять начать отношения.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen