Verwendungsbeispiele von "экран" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle2823 screen2429 shield22 baffle2 andere Übersetzungen370
Вывести на экран устройства строку «A1NWZ9». Display the string “A1NWZ9” on your device
Межсетевой экран проверяет весь сетевой трафик и блокирует передачу сообщений, которые не отвечают установленным критериям безопасности, обеспечивая таким образом устойчивость системы к атакам типа отказ в обслуживании. A firewall examines all network traffic and blocks transmissions that do not meet the specified security criteria, ensuring a resistance of the system against denial of service attacks.
Следует выводить на экран только локализованные сообщения об ошибках. You should display only the localized messages as errors.
Анализатор сервера Exchange выводит на экран предупреждение, если выполняются следующие условия: The Exchange Server Analyzer displays a warning if following conditions are true:
Анализатор сервера Exchange выводит на экран рекомендацию, если выполняются следующие условия: The Exchange Server Analyzer displays a best practice message if the following conditions are true:
Анализатор сервера Exchange выводит на экран предупреждающее сообщение, если выполняются следующие условия: The Exchange Server Analyzer displays a warning message if the following conditions exist:
Если значение dSHeuristics не равно 1, анализатор сервера Exchange выводит на экран предупреждение. If the value of dSHeuristics is not equal to 1, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Анализатор сервера Exchange выводит на экран сообщение об ошибке, если выполняются следующие условия: The Exchange Server Analyzer displays a warning if the following conditions exist:
Подтверждение необходимо вывести на экран, прежде чем человек нажмет кнопку Continue на устройстве. Display this confirmation on your device until the person clicks a Continue button.
Если значение параметра ClusterMSDTCInstance равно 0, анализатор сервера Exchange выводит на экран предупреждение. The Exchange Server Analyzer displays a warning if the value of ClusterMSDTCInstance is 0.
Если значение параметра ClusterMSDTCInstance равно 2, анализатор сервера Exchange выведет на экран предупреждение. If the value of ClusterMSDTCInstance is 2, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Если значение атрибута msExchangeMixedMode равно True, анализатор сервера Exchange выведет на экран сообщение об ошибке. If the value of the msExchangeMixedMode attribute is True, the Exchange Server Analyzer displays an error.
Если атрибут siteFolderServer содержит строку DEL, анализатор сервера Exchange выводит на экран сообщение об ошибке. If the siteFolderServer attribute contains the string, DEL:, the Exchange Server Analyzer displays an error message.
Таким образом, анализатор сервера Exchange выводит на экран сообщение с рекомендациями, если выполняются следующие условия: In summary, the Exchange Server Analyzer displays a best practice message if the following conditions are true:
Получив такую ошибку, устройство должно отменить процесс входа и снова вывести на экран призыв к действию. When your device receives this error you should cancel the login flow and the interface should display the call-to-action.
После выхода из приложения устройство должно снова вывести на экран призыв к действию из Шага 1. After someone logs out, your device should display the initial call-to-action in Step 1.
Текст может также представлять собой бегущую строку, что позволяет выводить на экран сообщения практически любой длины. The text can also move, allowing a message of virtually unlimited length to be displayed.
Щелкните Просмотр, чтобы вывести на экран SMTP-адреса получателей, включенные в глобальный список адресов по умолчанию. Click Preview to display the SMTP addresses of recipients included in the Default Global Address List.
Чтобы вывести на экран список всех почтовых ящиков найденных сообщений в организации Exchange, выполните следующую команду: To display a list of all discovery mailboxes in an Exchange organization, run the following command:
Анализатор сервера Exchange выводит на экран сообщение об ошибке, если в течение периода выборки выполняются следующие условия: The Exchange Server Analyzer displays an error if, over the sample period, the following conditions are true:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!