Beispiele für die Verwendung von "элементах" im Russischen mit Übersetzung "element"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7904 element5345 item2168 cell266 constituent43 andere Übersetzungen82

Дополнительные сведения об элементах листа More information about worksheet elements

Есть также знаменитые дела о графических элементах. Famous cases also relate to graphic elements.

Этот раздел содержит общие сведения об этих элементах. This topic contains conceptual information about these elements.

Сообщение: есть в элементах со ссылками на другие каналы. Custom message: Shown for elements that link to another channel.

Она основана на более добровольном уважении и, иногда, даже элементах любви. It's based on more voluntary deference, and even elements of love, at times.

щелчок правой кнопкой мыши на элементах технического индикатора вызывает контекстное меню индикатора; clicking with the right mouse button on elements of a technical indicator calls the context menu of the indicator;

Но как вы слышали, Майкл уже достаточно рассказал об этих и других элементах. But as you heard, Michael talked about all these other elements as well.

23 (А) (1) стороны могут договориться о необходимых элементах заявлений требований и возражений 23 (A) (1) parties may agree as to required elements of statements of claim and defence

Думайте о жизни на этой планете как о системе, а не отдельных элементах. Think of life on this planet in terms of systems and not detached elements.

Параметры, доступные в этих элементах, могут быть различными в зависимости от ваших разрешений. The options that are available in these elements may vary, depending on your permissions.

В этом разделе содержатся сведения о других общих элементах, отображаемых на страницах Корпоративный портал. This section provides information about other common elements that appear on Enterprise Portal pages.

Обеспечивается также их полный учет в различных элементах процедур набора кадров и в электронной ЭССА. They are also well integrated in various elements of the recruitment process and in the e-PAS.

В ходе испытания под давлением МЭГК проверяется на наличие течи в элементах, трубопроводах или оборудовании. While under pressure, the MEGC shall be inspected for any leaks in the elements, piping or equipment.

Представлена информация об элементах, составляющих правила оповещений, таких как типы событий, условия, и методы доставки. Provides information about the elements that make up an alert rule, such as event types, conditions, and delivery methods.

Но экзистенциальная проблема - политическая договоренность о ключевых элементах банковского и финансового союза - это только начало. But the existential challenge - political agreement on the key elements of banking and fiscal union - is only just beginning.

Система подотчетности основана на ключевых руководящих принципах и общих функциональных элементах, присутствующих на всех уровнях организации. The accountability system is founded on core guiding principles and mainstreamed functional elements present at all levels of the organization.

Проблема с химиками - а заодно и огромное преимущество - в том, что мы любим концентрироваться на наших элементах. And so the problem with chemists - and this is a massive advantage as well - is we like to focus on our elements.

Введение Настоящий документ дает представление о трех ключевых элементах " Обзора осуществления за 2003 год "- введении, резюме и выводах. Introduction This document presents three key elements of the “Review of Implementation 2003”: the introduction, summary and conclusions.

Настоящий документ дает представление о трех ключевых элементах " Проекта обзора осуществления за 2003 год "- введении, резюме и выводах. This document presents three key elements of the “Draft Review of Implementation 2003”: the introduction, summary and conclusions.

Призыв к действию: есть в элементах со ссылками на связанные веб-сайты, интернет-магазины и проекты по сбору средств. Call to action: Shown for elements that link to associated websites, merchandise, or crowdfunding sites.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen