Beispiele für die Verwendung von "элементах" im Russischen mit Übersetzung "item"

<>
einblenden
Об элементах конфигуратора продукции [AX 2012] About product builder items [AX 2012]
Дополнительные сведения об элементах, не включаемых в поиск More information about unsearchable items
Дополнительные сведения об удаленных элементах и сроке хранения More about deleted items and retention time
Можно просматривать следующие сведения об элементах в общедоступной папке. You can view the following information about items within a public folder:
Узнать больше об удаленных элементах и папках, в которых они хранятся. Learn more about deleted items, including regular deleted items, permanently deleted items, and the folders they're in.
В элементах календаря, например принятых, отправленных или отклоненных приглашениях, нет этих заголовков. Calendar items, like meetings accepted, sent or declined won't have these headers on them.
Судебное удержание позволяет сохранять удаленные элементы почтовых ящиков и записывать изменения в элементах. Litigation hold preserves deleted mailbox items and records changes made to mailbox items.
В списках сведения о многих элементах отображаются в виде сетки или ряда строк и столбцов. Lists display information about multiple items as a grid, or a series of rows and columns.
Чтобы добавить элемент в структуру иерархии, выполните двойной щелчок на элементах вкладок Аналитика и Подразделение. To add to the hierarchy structure, double-click the items on the Dimension and Division tabs.
Дополнительные сведения о восстанавливаемых элементах см. в статье Папка "Элементы с возможностью восстановления" в Exchange 2016. To learn more about recoverable items, see Recoverable Items folder.
Office Graph хранит данные о всех элементах в Office 365 в виде узлов в индексе графа. The Office Graph stores data representations about all Office 365 items as nodes in a graph index.
Например, в форме или отчете можно подсчитать количество элементов в одном или нескольких полях таблицы или элементах управления. For example, on a form or report, you can count the number of items in one or more table fields or controls.
Мы собираем сведения о функциях, которые вы используете, элементах, которые вы приобретаете, и веб-страницах, которые вы посещаете. We collect data about the features you use, the items you purchase, and the web pages you visit.
Если вы хотите, чтобы календарь содержал подробные сведения об элементах, например список участников собрания, установите флажок Печать повестки дня и календаря. If you want details about the items on your calendar, such as meeting attendees, select the Print detailed agenda and calendar check box.
Чтобы выполнить поиск во всех папках представления Почта, в конце списка результатов поиска щелкните ссылку Попробуйте повторить поиск во всех элементах почты. To widen your search to include all folders in Mail, at the end of the search results, click Try searching again in All Mail Items.
Дополнительные сведения об элементах, не включаемых в поиск, см. в разделе Элементы, которые не включены в поиск при обнаружении электронных данных Exchange. For more information about unsearchable items, see Unsearchable items in Exchange eDiscovery.
В этом примере полученные с помощью командлета данные экспортируются в файл PFItemStats.csv, который содержит следующие сведения о всех элементах общедоступной папки \Marketing\Reports. This example exports the output of the cmdlet to the PFItemStats.csv file that includes the following information for all items within the public folder \Marketing\Reports:
В этом примере выполняется возвращение дополнительных сведений об элементах в общедоступной папке Pamphlets, таких как тема, время последнего изменения и создания, вложения, размер сообщения и тип элемента. This example returns additional information about the items within the public folder Pamphlets, such as subject, last modification time, creation time, attachments, message size, and the type of item.
Под полем "Тип файла" отображаются параметры создаваемого файла: имя, "Весь календарь" (это значит, что в вашем календаре будет содержаться информация обо всех праздниках) и "Полные сведения" (это значит, что после открытия файла iCalendar можно увидеть полную информацию обо всех элементах календаря). Under the Save as type box, you can see some information about the file you are about to create: the Name, Whole calendar (meaning the file will contain every holiday in your calendar), and Full details (meaning that people who open the iCalendar will see every detail in the calendar items.)
Если Microsoft Security Essentials обнаружит вредоносную или потенциально нежелательную программу на вашем компьютере (во время отслеживания компьютера при защите в режиме реального времени или после сканирования), он уведомит вас об обнаруженных элементах, отобразив соответствующее сообщение в области уведомлений в правой части панели задач. If Microsoft Security Essentials detects malicious software or potentially unwanted software on your PC (either when monitoring your PC using real-time protection or after running a scan), it notifies you about the detected item by displaying a message in the notification area to the right of the taskbar.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen