Usage examples of "элементу" in Russian with translation to English

<>
show all
Что приводит меня к заключительному элементу - образованию. Which brings me to the final element, which is education.
Назначение цветовой категории элементу Outlook Assign a color category to an Outlook item
По цилиндрическому или призмообразному элементу удар наносится таким образом, чтобы продольная ось элемента параллельна плоской поверхности и перпендикулярна продольной оси криволинейной поверхности с диаметром выемки 15,8 мм, проходящей через центр испытываемого образца. A cylindrical or prismatic cell is to be impacted with its longitudinal axis parallel to the flat surface and perpendicular to the longitudinal axis of the 15.8 mm diameter curved surface lying across the centre of the test sample.
Щелкните точку подключения и перетащите ее к другому элементу. Click a connection point, and then drag it to another element.
Переход к предыдущему разделу или элементу. Move to the previous area or item.
fb:comments: читатели смогут оставлять комментарии к этому элементу fb:comments: enables readers to leave comments on this element
Переход к следующему разделу или элементу. Move to the next area or item.
Чтобы указать расположение подписи, следует применить класс к самому элементу . The class applied to the element itself will define position of the caption body.
Изменения тега хранения, примененного к элементу Changes to retention tag applied to an item
Конференция утвердила мероприятия, которые будут проведены ею по данному программному элементу. The Conference approved the activities to be undertaken by the Conference in this programme element.
Изменения тега хранения, применяемого к элементу Changes to a retention tag applied to an item
Конференция утвердила мероприятия, которые будут проведены Конференцией по этому программному элементу. The Conference approved the activities to be undertaken by the Conference in this programme element.
Перейти к следующему или предыдущему элементу Move to the next or previous item
Чтобы добавить подпись к мультимедийному элементу в моментальной статье, выполните следующие действия. To attach a caption to a media element within an Instant Article:
Складская модель стандартных затрат не назначена элементу. A standard cost inventory model is not assigned to the item.
Чтобы встроить рекламу в моментальную статью, примените класс op-ad к элементу . To embed an ad in your Instant Article, apply the op-ad class to a element.
Каждому элементу можно назначить несколько цветовых категорий. You can also assign more than one color category to items.
Чтобы назначить горячие клавиши элементу, необходимо выполнить команду "Назначить горячую клавишу" его контекстного меню. To set a hot key for an element, one has to execute the "Set hotkey" command of this element's context menu.
Назначение цветовой категории элементу в табличном представлении Assign a color category to an item in a table view
Чтобы назначить сочетание клавиш элементу, необходимо выполнить команду "Назначить горячую клавишу" его контекстного меню. To define a combination of keys to an element, one has to execute the "Define a hot key" command of its context menu.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download