Ejemplos del uso de "элементу" en ruso con traducción "element"

<>
mostrar
Что приводит меня к заключительному элементу - образованию. Which brings me to the final element, which is education.
Щелкните точку подключения и перетащите ее к другому элементу. Click a connection point, and then drag it to another element.
fb:comments: читатели смогут оставлять комментарии к этому элементу fb:comments: enables readers to leave comments on this element
Чтобы указать расположение подписи, следует применить класс к самому элементу . The class applied to the element itself will define position of the caption body.
Конференция утвердила мероприятия, которые будут проведены ею по данному программному элементу. The Conference approved the activities to be undertaken by the Conference in this programme element.
Конференция утвердила мероприятия, которые будут проведены Конференцией по этому программному элементу. The Conference approved the activities to be undertaken by the Conference in this programme element.
Чтобы добавить подпись к мультимедийному элементу в моментальной статье, выполните следующие действия. To attach a caption to a media element within an Instant Article:
Чтобы встроить рекламу в моментальную статью, примените класс op-ad к элементу . To embed an ad in your Instant Article, apply the op-ad class to a element.
Чтобы назначить горячие клавиши элементу, необходимо выполнить команду "Назначить горячую клавишу" его контекстного меню. To set a hot key for an element, one has to execute the "Set hotkey" command of this element's context menu.
Чтобы назначить сочетание клавиш элементу, необходимо выполнить команду "Назначить горячую клавишу" его контекстного меню. To define a combination of keys to an element, one has to execute the "Define a hot key" command of its context menu.
Чтобы встроить встраиваемый или интерактивный элемент в моментальную статью, примените класс op-interactive к элементу . To include any social embed or interactive element in your Instant Article, apply the op-interactive class to a element.
Затем с помощью CSS вы можете применить к этому элементу стиль, соответствующий остальному наполнению сайта. You can then use CSS to style this element to match the rest of your website.
Если переменная является массивом, значения по умолчанию можно назначить каждому элементу массива, щелкнув Значение по умолчанию. If the variable is an array, default values can be assigned to each array element by clicking Default value.
Утвердить мероприятия, которые будут проведены Группой по деятельности в области народонаселения ЕЭК по этому программному элементу. To approve the activities to be undertaken by the ECE's Population Activities Unit in this programme element.
Если переменная является массивом, значения по умолчанию каждому элементу массива можно назначить, щелкнув Значение по умолчанию. If the variable is an array, click Default value to assign default values to each array element.
Чтобы отобразить подпись над мультимедийным элементом, примените класс op-vertical-above к элементу , который определяет вашу подпись. The caption can be displayed above the media element by applying the op-vertical-above class to the element that defines your caption.
Чтобы отобразить подпись под мультимедийным элементом, примените класс op-vertical-below к элементу , который определяет вашу подпись. Captions can be displayed below your media element by applying the op-vertical-below class to the element that defines your caption.
Добавьте атрибут data-fb-disable-autoplay к элементу , чтобы для воспроизведения видео читателю нужно было коснуться его. Add the data-fb-disable-autoplay attribute to the element in order to require the reader to tap to play the video.
Чтобы наложить подпись поверх мультимедийного элемента, примените класс op-vertical-center к элементу , который определяет вашу подпись. Captions can be superimposed on top of your media element by applying the op-vertical-center class to the element that defines your caption.
Чтобы добавить код для аналитики в моментальную статью, примените класс op-tracker к элементу , который содержит код отслеживания. To embed analytics code within your Instant Article, apply the op-tracker class to the element enclosing the tracking code.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR