Beispiele für die Verwendung von "эстер" im Russischen mit Übersetzung "esther"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle54 esther37 ester17

einblenden

Чем Эстер любит заправлять салат? What's Esther's favourite salad dressing?

Это Эстер, моя маленькая сестра. She's Esther, my little sister.

Эстер, мое пальто и саквояж, пожалуйста. Esther, my bag and my coat, please.

Знаменитый эгног от её бабушки Эстер. Grandma Esther's famous eggnog.

Эстер Дуфло немного о ней говорил. Esther Duflo talked a little bit about this.

Итак, Эстер, обхвати здоровой рукой меня за плечи. Now, Esther, put your good arm round my shoulder.

Эстер сказала, что у мужчин были молитвенные книги. Esther said the men had prayer books.

Эстер умерла три года назад, это был несчастный брак. Esther died three years ago, and it was a loveless marriage.

Или, например, в теме сообщения указано: «Сообщение для Эстер». Or there’s a subject line: “Message for Esther.”

Ты похожа на мою тётушку Эстер, только не такая знойная. You look like my aunt Esther, but not as hot.

Эстер, я задам вам вопрос и надеюсь на честный ответ. Esther, I'm gonna ask you a question, and I want you to answer me honestly.

Это мы с моей сестрой, Эстер, которая является частой слушательницей TED. That's me and my sister, Esther, who's a frequent TEDster.

Эстер сказала, что надо выпить по-настоящему много, чтобы стало плохо. Esther said you had to drink a lot of it in order for there to be any bad effects.

То же самое сказал сын Эстер Крап, и получил ногой в глаз. That's what Esther Carp's son said and he got a big toe right in his eye.

Это просто, что Кади сказал, чтобы прочитать книгу между Эстер и псалмов. It's just that Cady said to read the book between Esther and Psalms.

Вы можете согласиться на условия соглашения, заключенного с Эстер, или принять новое предложение. So you're either gonna accept the terms that you and Esther agreed to, or you can take our new offer.

Сделано, но боюсь этого не достаточно чтобы защитить тело Ками от магии Эстер. It's finished, but I'm worried it's not enough to protect Cami's body from Esther's magic.

Эстер не должна знать, но когда меня не станет, она получит кругленькую сумму. Esther's not to know it, but when I keel over she'll come into a tidy sum.

Многоуважаемый суд, господа присяжные заседатели, меня зовут Эстер Рэндольф, помощник Генерального прокурора Соединенных Штатов. May it please the court, gentlemen of the jury, my name is Esther Randolph, Assistant United States Attorney.

Эстер подумала, что у меня разбилось сердце после того, как Каролина всех нас одурачила. Esther thought I was a little - a little lovesick since, uh, Carolina duped us all.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen