Exemples d’usage de "этаж" en russe avec traduction en anglais

<>
Последний этаж - это президентский номер. The top floor is the presidential suite.
Эй, ты ничего не говорил о подъёме на пятый этаж без лифта. Oh, you didn't say anything about a five-story walk-up.
Второй этаж, верхний левый угол. Second floor, top left-hand corner.
Симпатичная, миниатюрная девушка Олеся Карсакова из квартир № 11 и 12 показывает второй этаж дома. A petite, nice-looking young lady, Olesia Karsakova from Apartments No. 11 and No. 12, shows us the second story of the house.
Пожалуйста, поднимитесь на третий этаж. Please go up to the third floor.
Пожалуйста, проследуйте на 500 этаж. Please proceed to Floor 500.
Четвертый этаж, южная сторона, второй корпус. Fourth floor, south side, second unit down.
Третий этаж, справа, работает оконный вентилятор. Third floor apartment, right side, window fan is still on.
Возьми группу и обыщите каждый этаж. Take a team and sweep this place floor by floor.
Ок, второй этаж, квартира в конце. Okay, second floor, end apartment.
Нижний этаж не указан в чертежах инспекции. A sub level is not listed on the inspection's floor plans.
Потом я вспомнил номер, но забыл этаж. Then I remember the house, but then I forget the floor.
Пожарная тревога, этот этаж, другой конец коридора. Fire alarm, this floor, other end of the corridor.
Северайд, проверьте верхний этаж на наличие повреждений. Severide, check the bottom floor for damage.
Отсюда мы можем попасть на цокольный этаж. We should be able to reach ground floor from here.
И, надеюсь, цокольный этаж, как следует проветривается. And I hope the basement floor is properly aired.
Жаль тебя расстраивать, но это нижний этаж. Hate to tell you, but this is the bottom floor.
Поднялся наверх, на второй этаж, и сказал: Went up to the floor, the second floor, and said:
21-й этаж зарегистрирован на Стилуотер Импортс. 21st floor is registered to a Stillwater Imports.
Так что освобождаем этаж в "Anaheim Hotel". So let's clear a floor at the Anaheim Hotel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !