Exemplos de uso de "это всё" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos758 all this29 outras traduções729

mostrar

"Чёрт, куда это всё девать?" Where am I going to put all this?"

И это всё ещё и работает, Макс. All these rubber hoses gotta go, Max.

В течение двадцатого века это всё изменилось. In the course of the twentieth century all this changed.

Кто мог бы взлететь, и помочь преодолеть это всё. Who could fly up and rescue me from all this.

Представь себе, мама хранила это всё время в секрете. Imagine Mom keeping it a secret all this time.

Потом я решил: это всё замечательно, но я хочу рисовать как настоящий художник. Then I said, all this is good, but I want to paint like a real painter.

Я у вас больше не служу, я должен был уйти, тогда когда это всё начиналось. I'm leaving your employ, as I ought to have done when all this started.

Но, даже если это всё и так, Трамп, в отличие от Никсона, скорее всего, легко избежит последствий. But, even if all this is so, Trump, unlike Nixon, may very well get away with it.

Здесь определенно что-то происходит, и я просто хотел привлечь внимание к этому, как это всё популярно, и я так думаю, чтобы сейчас дать вам верный ответ. Something is going on here, and I just wanted to draw the attention to this, how all this popular, and I think so to give you now the true answer.

К чему это все идет? Where does all this lead?

Итак, имеет ли это все значение? So does all this matter?

Это все ваши малютки, мисс Паттерсон? Are all these your little ones, Miss Patterson?

В чем заключается смысл этого всего? What's the point of all this?

Ты делаешь это все мне в отместку? Are you doing all this to get back at me?

Это всё должно остаться между нами, Чаки. All this is off the record, Chucky.

Как вы можете нуждаться в этих всех шмотках? How could you possibly need all these clothes?

Это всё разные способы, с разной степенью эффективности. There's all these different interventions but they have different kinds of effectiveness.

Разве это все, что профайлер думает о моем брате? Is all this what the profiler thinks about my brother?

Это все сказанное в воде, в мире, в моем теле. It was all these things in the water, in the world, in my body.

И это все в то время, когда население планеты удвоилось. And all this at a time when the population has doubled.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS