Verwendungsbeispiele von "это всё" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle758 all this29 andere Übersetzungen729

einblenden

И это всё ужасно интересно. And these things are so exciting.

"Прокатиться" - это всё равно, что. Going for a ride is like.

И это всё можно сделать. You can do this.

Я думала, что это всё. I thought that was it.

Вот - где это всё начинается. That's where this is all starting.

К чему это всё приведёт? Where would that leave us?

Но это всё касается лекций. But that's the lectures.

Тогда это всё, сир Лорас. That will be all, Ser Loras.

Шучу, это всё не серьёзно. Just kidding, mucking around.

Впрочем, это всё, наверное, бесплодные мечтания. But perhaps that is wishful thinking.

Ты только что это всё придумал? Did you just make all of that up?

"Что-нибудь ещё?" "Нет, это всё." "Anything else?" "No, that's all."

Ты это всё за сегодня настрочил? Did you write this all of today?

Вы знаете, откуда это всё происходит? You know, where did these things come from?

Не знаю, это всё для плебеев. I don't know, it's so plebian.

В конечном итоге это всё цифры. It's all numbers at the bottom.

Кто-то должен это всё контролировать". Someone must control all of this."

Ладно, и куда это всё идёт? Alright where is this going?

Вот так это всё и выглядит. So that's what it is all about.

это всё сложно, но поддаётся управлению. That's complex, but it's manageable.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!