Exemples d’usage de "я хочу тебя" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я хочу тебя кое о чём попросить. I have a favor to ask of you.

Я хочу тебя. I want you.

я хочу тебя увидеть I want to see you

я хочу тебя видеть I want to see you

Может я и не могу контролировать свою эрекцию рядом с тобой Но это не значит, что я хочу тебя. I may not be able to control my erections around you, but that does not mean I want you.

Я хочу тебя попросить об одолжении. I have to ask you for a favour.

Поллукс, я хочу тебя кое с кем познакомить. Pollux, there's someone I'd like you to meet.

Милашка, я хочу тебя кое с кем познакомить. Sweet Pea, I want you to meet somebody.

Я хочу тебя поблагодарить за такую веру в меня. I want to thank you for having such faith in me.

Я хочу тебя, когда смотрит ночь I want you when the night watch

Кенни Пауэрс, я хочу тебя познакомить с моей командой из "Спортивной темы". Kenny Powers, I want you to meet my Sports Sesh cohorts.

И я всегда питал слабость к тебе и к твоему отцу, поэтому я хочу тебя предупредить. And I've always had a soft spot for you and your father, so I'm gonna give you a heads up.

Я хочу тебя, Клео. I want you, Cleo.

Не говори как Пенни пукала, когда я хочу тебя поцеловать. Don't talk about Penny's poop when I'm about to kiss you.

Я не хочу тебя больше видеть. I don't ever want to see you again.

Я хочу однажды поехать в Америку. I want to go to America some day.

Я не хочу тебя торопить, но давай попробуем успеть на следующий автобус. I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.

Я хочу сказать тебе одну странную вещь. I want to tell you a strange thing.

Капец как хочу тебя I want you too badly.

Я хочу изучать иврит. I want to learn Hebrew.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger