Beispiele für die Verwendung von "яйце" im Russischen mit Übersetzung "egg"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle581 egg573 bollock5 ovum3

Волшебная курица наконец снесла ответ в яйце. The magic chicken finally laid the answer egg.

При 80 ° С белки в яйце сворачиваются. Around 80 degrees Celsius, the proteins in the egg crumple.

У нас яйца балют - это маленький цыпленок в яйце. We have a balut egg, which is a baby chicken in an egg.

Если эти почтенные дамы не увидят крови на яйце голубя, то это будет означать, что предполагаемая невеста осквернена. If these royal matrons witness no blood upon entry of the pigeon's egg, it is deemed that the prospective bride has been defiled.

Никакого мяса, птицы или яиц. No fowl, meat or eggs.

Я не ем белки яиц. I'm not eating egg whites.

Моя мама сварила десять яиц. My mother boiled ten eggs.

Она купила две дюжины яиц. She bought two dozen eggs.

У нас пол-дюжины яиц. We have half a dozen eggs.

Так, куль муки, дюжину яиц. Let's see, a bag of flour, a dozen eggs.

Она несла их как яйца. She was hatching '' em out like eggs.

Маринованный лук и маринованные яйца. That's pickled onions and, yeah, pickled eggs.

Два варёных яйца и авокадо. Two poached eggs and an avocado.

Кому наперченные яйца на тостах? Who's the devilled egg on white toast?

Он очень любит яйца вкрутую. He's got a passion For hard-boiled eggs.

Вот её дочки, вот яйца. Those are all her daughters, the eggs.

И она снесла ему яйца. And she laid him an egg.

Ты нёс золотые яйца, Хупер? You laid a gold egg, Hooper?

Надеюсь эти яйца не пережарены. I hope those eggs aren't overcooked.

А утка, она несла яйца. The duck, it laid the gold egg.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen