Beispiele für die Verwendung von "ясно" im Russischen mit Übersetzung "clearly"

<>
einblenden
Я вижу ясно, дождь прошел. I can see clearly now, the rain is gone.
Слишком темно, чтобы ясно видеть. It is too dark to see clearly.
Об этом ясно говорят цифры: The numbers tell the story quite clearly.
Вырази себя как можно более ясно. Express yourself as clearly as you can.
Ясно, что женщины являются глобальной силой. Clearly, women are a global force.
Ясно, что мы отличная команда приколистов. Clearly we're all a bunch of funny people.
А Блюбелл по тебе, это ясно. Bluebell misses you, too, clearly.
Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться. Clearly, the epidemic will continue to spread.
Сегодня можно ясно видеть гору Фудзи. We can see Mt. Fuji clearly today.
Ясно, что VIX фьючерсы формируют контанго. Clearly, the VIX futures are in contango formation right now.
Стало ясно, что совсем не проходит. So, that clearly wasn't going to work.
Это ясно демонстрирует парадоксы данной таблицы. This shows clearly the paradoxes of this table.
"Теперь я ясно вижу" что дождь прошел I can see clearly now the rain is gone
Ясно, что есть ошибки, которые нужно исправлять. Clearly, there are wrongs that need to be righted.
Но давайте будем говорить ясно и искренне. But let us speak clearly and sincerely.
Так что ясно, что деньги играют роль. So clearly there is some effect.
Ваша сода позволит вам снова ясно мыслить. Your natron enables you to think clearly again.
Ясно, что Германия столкнулась с множеством трудностей; Clearly, Germany faces many difficulties;
Ясно, что политические лидеры выучили важные уроки истории. Clearly, political leaders have learned some important lessons from history.
Как происходит, что мы видим ясно всё окружающее? How is it that we can see things so clearly?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen