Verwendungsbeispiele von "ящику" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle821 box415 drawer73 crate37 chest4 pigeonhole4 andere Übersetzungen288

Доступ к почтовому ящику Exchange. Access to their Exchange mailbox

Мэри тащилась к почтовому ящику с надеждой, только чтобы развернуться, съежиться и крадучись вернуться назад. Mary trudged to the letterbox in hope, only to swivel, shrivel and slink back inside.

Доступ к архивному почтовому ящику Access to archive mailbox?

Каждый день, с трудом, позором и надеждой, Мэри плелась к почтовому ящику, только затем, чтобы открыть его, поникнуть, и вернуться обратно. Each day, with strength and shame, Mary trudged to the letterbox in hope, only to swivel, shrivel and slink back inside.

Автоматически ко всему почтовому ящику Automatically to entire mailbox

Доступ к почтовому ящику другого пользователя Access another person's mailbox

Подключение к существующему основному почтовому ящику Connect it to an existing primary mailbox

Получите параметры доступа к почтовому ящику. Retrieve the mailbox access settings for the mailbox.

Дата и время обращения к почтовому ящику. The date and time when the mailbox was accessed.

Доступ к почтовому ящику другого пользователя через Outlook Access another person’s mailbox in Outlook

Применяется автоматически ко всему почтовому ящику (по умолчанию). Applied automatically to entire mailbox (default)

Для доступа к почтовому ящику введите добавочный номер. To access your mailbox, please enter your extension.

Дата и время последнего доступа к почтовому ящику The date and time of the most recent mailbox access

Одна политика применяется к почтовому ящику пользователя и архиву. The same policy applies to the user’s mailbox and archive.

«Для доступа к почтовому ящику введите ваш добавочный номер», "To access your mailbox, enter your extension."

Если DPT отключен, тег больше не применяется к почтовому ящику. If the DPT is disabled, the tag is no longer applied to the mailbox.

Лицензии, необходимые для доступа к архивному почтовому ящику в Outlook Outlook license requirements for accessing an archive mailbox

Нажмите кнопку Сохранить, чтобы назначить выбранную политику выбранному почтовому ящику. Click Save to assign the selected policy to the selected mailbox.

Политику адресных книг невозможно удалить, если она назначена почтовому ящику. You can't remove an ABP if it's assigned to a mailbox.

Пользователи не могут изменить теги DPT, примененные к почтовому ящику. Users can’t change DPTs applied to a mailbox.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen