Usage examples of "DHCP" in English with translation to Russian

<>
Translations: all31 dhcp31
(And make sure the DHCP is turned on.) (Также убедитесь в том, что включен протокол DHCP.)
Under Edit IP settings, select Automatic (DHCP) or Manual. В разделе Изменить параметры IP выберите параметр Автоматически (DHCP) или Вручную.
Zune wireless sync supports only DHCP IP address acquisition. При беспроводной синхронизации Zune поддерживается лишь получение IP-адреса по протоколу DHCP.
To enable DHCP or change other TCP/IP settings (Windows 10) Включение DHCP и изменение других параметров TCP/IP (Windows 10)
This error means that you need to connect to a DHCP server. Эта ошибка означает, что нужно подключиться к DHCP-серверу.
To enable DHCP or change other TCP/IP settings (Windows 8.1 or 7) Включение DHCP и изменение других параметров TCP/IP (Windows 8.1 или 7)
If DHCP is used, we recommend using persistent reservations for the server's IP address. При использовании DHCP рекомендуется регулярно выполнять резервирование для IP-адресов сервера.
To set a static IP address, use your router’s DHCP reservation function, when available. Чтобы установить статический IP-адрес, используйте функцию DHCP-резервирования маршрутизатора, если модель это позволяет.
Make sure the access point or the router to which you connect is a DHCP server. Убедитесь в том, что точка доступа или маршрутизатор, к которому выполняется подключение, является DHCP-сервером.
Make sure the access point or the router to which you are connected is a DHCP server. Убедитесь в том, что точка доступа или маршрутизатор, к которому вы подключены, представляет собой DHCP-сервер.
To get IP settings automatically using DHCP, select Obtain an IP address automatically, and then select OK. Чтобы автоматически получать параметры IP-адреса с помощью DHCP, выберите Получить IP-адрес автоматически, а затем нажмите кнопку ОК.
Microsoft does not support using DHCP for nodes on the private network in a Windows server cluster. Корпорация Майкрософт не поддерживает использование DHCP для узлов частной сети в кластере серверов Windows.
Additionally, using dynamic configuration of private networks through DHCP is not supported, and should never be performed. Кроме того, не поддерживается использование динамической конфигурации для частных сетей с поддержкой DHCP.
To make it easier to manage TCP/IP settings, we recommend using automated Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). Чтобы упростить управление параметрами TCP/IP, рекомендуется использовать автоматический протокол DHCP.
DHCP automatically assigns Internet Protocol (IP) addresses to the computers on your network if your network supports it. При использовании DHCP IP-адреса автоматически назначаются компьютерам в сети (если сеть поддерживает эту функцию).
The IP address for a DAG member's MAPI network can be manually assigned or configured to use DHCP. IP-адрес для сети MAPI участника группы обеспечения доступности баз данных можно назначить вручную или настроить для использования DHCP.
The device gets an IP address dynamically from the DHCP server (usually, your wireless router) each time it connects. При каждом подключении устройство динамически получает IP-адрес от DHCP-сервера, роль которого обычно исполняет беспроводной маршрутизатор.
The IP address for a DAG member's Replication network can be manually assigned or configured to use DHCP. IP-адрес для сети репликации участника группы обеспечения доступности баз данных можно назначить вручную или настроить для использования DHCP.
To get a DNS server address automatically using DHCP, select Obtain DNS server address automatically, and then select OK. Чтобы автоматически получать адрес DNS-сервера с помощью DHCP, выберите Получить адрес DNS-сервера автоматически, а затем нажмите кнопку ОК.
If you're using two routers, make sure the router you're trying to connect to is the DHCP server. Если используются два маршрутизатора, убедитесь в том, что маршрутизатор, к которому вы пытаетесь подключиться, работает как DHCP-сервер.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!