Verwendungsbeispiele von "HDTV" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
High definition: Set to HDTV. Высокая четкость: в положение HDTV.
Connect the other end of the HDMI cable to the HDMI input on your HDTV or monitor. Подключите другой конец кабеля HDMI к входу HDMI монитора или телевизора высокой четкости.
To run the HDTV calibration tool: Запуск средства калибровки HDTV
Connect the VGA connector on the VGA cable to the VGA port on your HDTV or monitor. Подключите разъем VGA на кабеле VGA к порту VGA на телевизоре высокой четкости или мониторе.
Expanded: Select this option for HDTV. Развернутый: Выберите этот параметр для телевизора HDTV.
Make sure that your HDTV supports HDCP. Убедитесь, что ваш телевизор HDTV поддерживает протокол HDCP.
See your HDTV user manual for instructions. Дополнительные инструкции см. в руководстве по эксплуатации телевизора HDTV.
Refer to your HDTV user manual for more information. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации телевизора HDTV.
Calibrate HDTV lets you configure the optimal settings for your TV. Калибровка HDTV позволяет настроить оптимальные параметры для вашего телевизора.
Running the HDTV calibration tool can help you optimize settings for your television. Используйте средство калибровки HDTV, чтобы подобрать оптимальные настройки телевизора.
This option does not work well for most VGA monitors and older HDTV displays. Данный параметр неприменим для большинства мониторов VGA и дисплеев HDTV предыдущих поколений.
The Xbox 360 console can send additional color data to your HDTV to optimize your picture. Консоль Xbox 360 способна посылать дополнительные цветовые данные на телевизор HDTV для улучшения качества изображения.
You can use this cable to connect the console to an HDMI-compatible TV or HDTV. Этим кабелем консоль можно подключить к обычному телевизору или телевизору высокой четкости (HDTV), поддерживающему стандарт HDMI.
The following settings are for a high-definition TV (HDTV) or monitor connected with an HDMI cable. Далее приведены настройки, предназначенные для телевизора высокой четкости (HDTV) или монитора, подключенного с помощью кабеля HDMI.
Note: Set the switch to HDTV only if your TV or monitor supports a screen resolution of 480p or higher. Примечание. Устанавливайте переключатель в положение HDTV только в том случае, если телевизор или монитор поддерживает высокое разрешение — 480p или выше.
Connect the HDMI cable from the back of your console directly into the HDMI port on your HDTV or monitor. Подключите кабель HDMI с задней панели консоли прямо к порту HDMI телевизора HDTV или монитора.
This means that half the lines that make up screen images are "redrawn" by your HDTV 60 times a second. Это означает, что половина строк на экране формата HDTV обновляется 60 раз в секунду.
If you have an HDTV, see Connect an Xbox 360 S console or an original Xbox 360 console to a TV. Если у вас есть HDTV, см. раздел Подключение консоли Xbox 360 S или предыдущей версии консоли Xbox 360 к телевизору.
Note: If your HDTV has an image-enhancement feature or any kind of digital noise-reduction feature, turn this feature off. Примечание. Если в HDTV включена какая-либо функция улучшения качества изображения или цифрового подавления шумов, отключите ее.
Arrows in an illustration emphasize the connection points between an HDTV and the Xbox 360 E console for the Xbox 360 HDMI Cable. Стрелками на иллюстрации показаны точки подключения для HDTV и консоли Xbox 360 E с помощью кабеля HDMI для Xbox 360.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen